1 00:00:30,789 --> 00:00:36,573 জান্নাত থেকে বহিষ্কার 2 00:02:35,431 --> 00:02:39,449 আমি প্রায়ই এমন স্বপ্ন দেখি আমি এখনো জন্মাইনি; 3 00:02:39,569 --> 00:02:42,624 যে আমি শুধু ভেসে যাচ্ছি, সুস্থতার অবস্থায়; 4 00:02:43,319 --> 00:02:46,346 না জানা, মিষ্টি না জানা... 5 00:02:46,826 --> 00:02:51,675 ভাল আমি একটি সম্পূর্ণ নির্বোধ হিসাবে জেগে. 6 00:02:52,597 --> 00:02:57,640 তারপর দিন যত গড়াচ্ছে, 7 00:02:57,760 --> 00:02:59,697 ধীরে ধীরে আমি নিজেই হয়ে উঠি, 8 00:02:59,817 --> 00:03:03,186 বা যা আমি নিজেকে বলে উল্লেখ করি। - তাই তুমি বোকা হয়ে ঘুমাও না; 9 00:03:03,187 --> 00:03:07,658 আপনি একটি বোকা হিসাবে জেগে এবং আপনি পড়ে তোমার মতো ঘুমিয়ে আছে। কল্পনা করুন এটা উল্টো; 10 00:03:07,778 --> 00:03:10,567 এটা আমি জেগে উঠছি, প্রতিভা; 11 00:03:10,687 --> 00:03:14,266 এখন দিন ধীরে ধীরে উন্মোচিত হয়. 12 00:03:14,267 --> 00:03:17,226 সেখানে স্ত্রী, সন্তান, কাজ, 13 00:03:17,227 --> 00:03:22,426 এখানে একটি সিগারেট, একটি স্ন্যাপস সেখানে গুলি করে, 14 00:03:22,427 --> 00:03:25,226 এবং আমি মোট ক্রিটিন হিসাবে ঘুমিয়ে পড়ি, 15 00:03:25,227 --> 00:03:27,186 একটি বোকা এবং একটি সরলতা. 16 00:03:27,187 --> 00:03:28,939 ওয়েটার ! 17 00:03:31,107 --> 00:03:33,306 আমরা কিভাবে অন্যদের থেকে আলাদা? 18 00:03:33,307 --> 00:03:35,106 এটা কি হবে? 19 00:03:35,107 --> 00:03:36,984 আমি একটি বিয়ার চাই 20 00:03:37,387 --> 00:03:39,306 আমার জন্য একটি কফি, দয়া করে. 21 00:03:39,307 --> 00:03:41,184 আসলে মানুষ কি? 22 00:03:42,067 --> 00:03:43,295 একজন ঈশ্বর? 23 00:03:44,407 --> 00:03:46,303 নাকি শয়তান? 24 00:03:49,566 --> 00:03:51,186 শয়তানের সম্ভাবনা বেশি। 25 00:03:51,187 --> 00:03:54,259 এসো, এই কি ফালতু কথা আপনি কথা বলছেন? 26 00:03:54,947 --> 00:03:58,266 মানুষ মূলত একটি ভাল সত্তা। 27 00:03:58,267 --> 00:04:00,874 ভাল নীতি বিদ্যমান আছে. 28 00:04:01,120 --> 00:04:03,570 উদাহরণস্বরূপ, আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি। 29 00:04:03,932 --> 00:04:06,226 চলো, যেভাবেই হোক তোমার ডিভোর্স হয়ে যাবে। 30 00:04:06,227 --> 00:04:08,329 অনুপস্থিত ক্রুশ. 31 00:04:08,600 --> 00:04:13,306 মানুষ ছাড়া বাঁচতে চায় কষ্ট, সবকিছু বেদনাহীন 32 00:04:13,307 --> 00:04:15,464 এবং বিনামূল্যে, যদি সম্ভব হয়। ঠিক? 33 00:04:15,584 --> 00:04:17,417 এটা কোন ব্যাপার? 34 00:04:17,537 --> 00:04:19,266 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন এখানে? 35 00:04:19,267 --> 00:04:24,788 আপনার মতামত কি? হয় মানুষ কি ঈশ্বর নাকি শয়তান? ভালো না খারাপ? 36 00:04:25,448 --> 00:04:27,986 কেন আমি একটি মতামত থাকতে হবে? 37 00:04:27,987 --> 00:04:31,186 আপনাদের সবার মতামত আছে। তারা কি জন্য ভাল? 38 00:04:31,187 --> 00:04:34,188 এখানে বিপর্যয় এবং মতামত ছাড়া কিছুই নেই. 39 00:04:34,447 --> 00:04:38,106 নগদ যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিশ্বের মধ্যে এটা আমার মতামত. 40 00:04:38,107 --> 00:04:40,186 -ডাক্তার! - স্বর্ণে তার ওজন মূল্য একটি মতামত. 41 00:04:40,187 --> 00:04:43,722 বোকা, তুমি এখানেও থাকবে না যদি টাকা না থাকত। 42 00:04:43,842 --> 00:04:45,266 বাবা, প্লিজ, শান্ত হও। 43 00:04:45,267 --> 00:04:49,106 টাকা ছাড়া সভ্যতা ছিল এবং লোকেরা ভাল বাস করত। 44 00:04:49,107 --> 00:04:52,420 - ডাক্তার আছে? - বানর স্থির ছিল এখানে যখন টাকা ছিল না। 45 00:04:52,540 --> 00:04:53,859 একজন ডাক্তার! 46 00:04:55,696 --> 00:04:57,550 প্লিজ, আপনি কি জানেন ডাক্তার আছে কিনা? 47 00:04:57,670 --> 00:04:59,306 সে তোমাকে ডাকছে। 48 00:04:59,307 --> 00:05:02,226 আমাকে? কেন আমাকে? আপনি জানেন কিভাবে এখানে অনেক ডাক্তার আছে? 49 00:05:02,227 --> 00:05:05,026 কতটা সাধারণ। 50 00:05:05,027 --> 00:05:09,065 - আমি ভেবেছিলাম আপনি শপথ নিয়েছেন। - হ্যা? মানুষ, আমি অনুমান আমি শপথ 51 00:05:09,066 --> 00:05:14,226 যে আমি প্রথম দিন উঠব আমার ছুটি এবং কাজ শুরু. 52 00:05:14,227 --> 00:05:16,417 সেই শপথ ছিল, তাই না? 53 00:05:16,650 --> 00:05:17,697 আপনি কি ডাক্তার? 54 00:05:17,930 --> 00:05:19,210 সে. 55 00:05:19,482 --> 00:05:22,478 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমার সাথে আসুন। আমরা আপনাকে জরুরী প্রয়োজন. 56 00:05:22,598 --> 00:05:24,770 এটা একটা জরুরি অবস্থা। 57 00:05:25,378 --> 00:05:28,668 - কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি? - কাছাকাছি, জান্নাতে। 58 00:05:29,621 --> 00:05:31,189 পোশাক পরে নিন। 59 00:05:31,422 --> 00:05:35,443 ডাক্তার, দয়া করে আমার সাথে আসুন। দ্রুত ! 60 00:05:52,670 --> 00:05:54,986 এটা কোথায়? আমি আর দৌড়াতে পারছি না আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 61 00:05:54,987 --> 00:05:57,945 নগ্নবাদীদের কাছে। জান্নাতে। এটা শুধু একটু এগিয়ে. 62 00:06:00,987 --> 00:06:03,030 কোথায় ছিলে? সম্পর্কে dawdling? 63 00:06:03,418 --> 00:06:05,226 - কোথায় ছিলে? - আমি এখন আসছি, চোদো! 64 00:06:05,227 --> 00:06:08,378 - আমি ডাক্তার নিয়ে আসছি। - আপনি কি ডাক্তার? চলো। 65 00:06:08,890 --> 00:06:10,580 দ্রুত ! 66 00:06:11,187 --> 00:06:13,426 ভগবান, আপনি কি পরেছেন? 67 00:06:13,427 --> 00:06:15,987 এটা ডাক্তারের। 68 00:06:34,430 --> 00:06:36,066 দেখুন, ডাক্তার। 69 00:06:36,067 --> 00:06:38,267 আপনি কি কখনও এই মত কিছু দেখেছেন? 70 00:06:38,387 --> 00:06:40,531 আপনি কি সত্যিই আমাকে মলমূত্র দেখতে ডেকেছেন? 71 00:06:40,651 --> 00:06:44,983 - আপনি এটা স্বাভাবিক মনে করেন না, তাই না? - যদি এটির একটি সাধারণ রঙ থাকে। 72 00:06:45,888 --> 00:06:49,946 আচ্ছা... এটা কি প্রথমবার এটা এই মত দেখায়? 73 00:06:49,947 --> 00:06:51,426 এই প্রথম আমি এটা দেখেছি. 74 00:06:52,147 --> 00:06:54,106 সে সাধারণত জঙ্গলে যায়। 75 00:06:54,107 --> 00:06:55,935 এবার হয়তো ধরে রাখতে পারেননি। 76 00:06:58,444 --> 00:07:00,889 - এটা কার? - আমার ছেলে। 77 00:07:01,186 --> 00:07:03,907 - এটা কি আসলেই মানুষ? - হ্যাঁ। আমরা এটা দেখেছি 78 00:07:04,027 --> 00:07:05,867 এবং আমরা দেখছি তারপর থেকে এটা উপর. 79 00:07:06,359 --> 00:07:11,046 - সে কোথায়? -হোনজা ! 80 00:07:11,811 --> 00:07:15,184 হোনজা ! হোনজা ! 81 00:07:16,165 --> 00:07:19,638 এখানে, একজন ডাক্তার আছে. সেখানে! 82 00:07:26,679 --> 00:07:28,066 কি খেয়েছেন? 83 00:07:28,067 --> 00:07:31,104 আপনি কি মনে করেন এটা বিপজ্জনক ডাক্তার? 84 00:07:31,331 --> 00:07:34,354 এটা কি ব্যাথা করে? উনি কি খেয়েছেন ম্যাডাম? 85 00:07:34,474 --> 00:07:37,264 হোনজা, তুমি কি খেয়েছ বলো। 86 00:07:37,587 --> 00:07:42,107 হোনজা, কেঁদো না। আচ্ছা ম্যাডাম। এটা কি ছিল? 87 00:07:42,427 --> 00:07:45,386 - এটা লাল কিছু ছিল. - আমি দেখতে পাচ্ছি। 88 00:07:45,387 --> 00:07:49,062 - তাহলে কি ছিল? - এটা আর নড়ল না। 89 00:07:49,945 --> 00:07:54,266 কেন আপনি এত শান্ত এবং সংগঠিত? আপনি কি তার উপর নজর রাখতে পারেননি? 90 00:07:54,267 --> 00:07:58,719 - আমি কি করতে পারি? এটা আমাকে পাগল করে দেবে। - বাড়াবাড়ি করবেন না। 91 00:07:58,839 --> 00:08:01,100 এটা আর মজা না. আমি জলে যাচ্ছি। 92 00:08:04,087 --> 00:08:06,336 তোমার কি খবর? এখানে দাঁড়িয়ে দেখছেন? 93 00:08:07,107 --> 00:08:08,809 যদি এটি একটি সংক্রমণ হয়? 94 00:08:10,688 --> 00:08:13,106 মানুষ, এটা একটা সংক্রমণ! 95 00:08:13,443 --> 00:08:15,067 তাকে বলুন জলে না যেতে। 96 00:08:15,360 --> 00:08:18,266 হোনজা, ফিরে এসো! 97 00:08:18,267 --> 00:08:20,266 তাকে বলুন জলে না যেতে। যদি এটি একটি সংক্রমণ হয়? 98 00:08:20,267 --> 00:08:24,593 -তাহলে দাঁড়াও না। কিছু করো! - করবে। এখানে আসুন! 99 00:08:24,713 --> 00:08:25,624 সেটাই। 100 00:08:26,245 --> 00:08:27,939 এখানে আসুন! 101 00:08:28,248 --> 00:08:32,006 এখানে আসুন হোনজা! 102 00:08:33,498 --> 00:08:34,790 কেঁদো না। 103 00:08:38,395 --> 00:08:44,106 ওহ! সেটা উল্লেখ করা হয়নি! জানতাম না সেখানে সহিংসতা হবে! 104 00:08:44,408 --> 00:08:49,332 সে আমাকে লাথি মারছে! থামো তুমি বদমাশ! ওহ! এখন আমিও ব্যাথা পাচ্ছি! 105 00:08:49,452 --> 00:08:53,534 এটাই স্বাভাবিক। আপনি তাকে ধরে রেখেছেন, তাকে বন্দী করছেন। 106 00:08:53,884 --> 00:08:56,359 সে নিজেকে রক্ষা করে, স্বাভাবিকভাবে অভিনয়। 107 00:08:56,670 --> 00:08:59,866 আমরা যদি সবাই স্বাভাবিকভাবে কাজ করি এই শিশুর মত... 108 00:09:00,268 --> 00:09:02,017 আমরা একে অপরকে লাথি মেরে হত্যা করব! 109 00:09:02,458 --> 00:09:06,735 দয়া করে আমাকে আপনার মতামত দিন. আমি চাই তুমি স্বাভাবিকভাবে কাজ কর। 110 00:09:07,167 --> 00:09:11,055 তুমি সুখী হলে সুখী হও, প্রভাবহীনভাবে খুশি। 111 00:09:12,911 --> 00:09:16,181 পরিচালক সাহেব, আপনি যদি অনুমতি দেন, আমি এখান থেকে তুলে নেব। 112 00:09:18,458 --> 00:09:20,025 এর চেষ্টা করা যাক. 113 00:09:21,668 --> 00:09:22,873 আমাকে লাথি! 114 00:09:25,107 --> 00:09:26,463 আমাকে লাথি! 115 00:09:30,277 --> 00:09:31,306 এই মত? 116 00:09:31,307 --> 00:09:34,670 - এটা ব্যাথা. - এখানে আসো। 117 00:09:35,720 --> 00:09:37,366 কেঁদো না। 118 00:09:39,027 --> 00:09:40,106 বুঝেছি? 119 00:09:40,107 --> 00:09:43,099 আমার ধারণা খুব বেশি রোদ ছিল। আমি এটা অন্য পালা দিতে চাই. 120 00:09:45,947 --> 00:09:49,067 - কাঁদিস না। - ডিরেক্টর সাহেবের কাছে আসুন। 121 00:09:49,187 --> 00:09:51,178 আপনি ভাল করেছেন. 122 00:09:52,027 --> 00:09:55,643 - মা, না! - শান্ত হও। আমরা এটা আরো একবার করব. 123 00:09:58,427 --> 00:10:01,100 শুধু এখানে থাক। ভয় পেয়ো না। 124 00:10:02,947 --> 00:10:05,215 ঠিক যেমন ছিলে। 125 00:10:08,147 --> 00:10:10,917 একটি কান্নারত শিশুর মুখের বিস্তারিত... 126 00:10:11,189 --> 00:10:12,650 আমাকে লাথি দাও। 127 00:10:12,770 --> 00:10:14,146 আমি এটা করতে দেব না! 128 00:10:14,147 --> 00:10:16,559 এটি শিশু নির্যাতনের সীমানা। 129 00:10:16,679 --> 00:10:18,426 - তুমি একটা পাশবিক। - এটা শিশু নির্যাতন নয়. 130 00:10:18,427 --> 00:10:23,742 স্বভাবতই বললেন পরিচালক। ব্র্যাট একটি উপার্জন কারণ তিনি একটি ব্রেট মত লাথি. 131 00:10:23,862 --> 00:10:26,264 মিস্টার ডিরেক্টর, আমি আরেকবার চেষ্টা করব। 132 00:10:26,637 --> 00:10:28,463 - তাকে থাকতে দাও! - কি ব্যাপার?! 133 00:10:28,832 --> 00:10:30,565 - আমি তাকে হস্তান্তর করব না! - মানে কি? 134 00:10:30,685 --> 00:10:33,105 - তোমার নিজের ছেলেকে মারো। - আরে বন্ধু, আমরা এখানে অভিনয় করছি। 135 00:10:33,544 --> 00:10:35,386 - আমরা এখানে অভিনয় করছি। - না! 136 00:10:35,912 --> 00:10:40,106 - নিজের ছেলেকে মার! - আমার একটা বন্ধু নেই! 137 00:10:40,421 --> 00:10:42,146 তাই নিজেকে এক করুন, তারপর তাকে মার! 138 00:10:42,147 --> 00:10:45,186 আমার ছেলে থাকলে ও লাথি মারত না প্রাপ্তবয়স্ক বন্ধু! 139 00:10:45,579 --> 00:10:47,186 আপনার কাছে না থাকলে কিভাবে জানবেন? 140 00:10:47,562 --> 00:10:49,257 - আমরা পরে কথা বলব! - তুমি বাজি ধরো! 141 00:10:50,037 --> 00:10:50,827 চলো। 142 00:10:50,947 --> 00:10:52,938 আমি এটা গুলি করব। 143 00:10:53,683 --> 00:10:55,186 দাঁড়াও, কি খবর? আমি ঠিকঠাক ছবি করছি! 144 00:10:55,187 --> 00:10:56,986 তাহলে আপনি এই চিত্রগ্রহণ করছেন না? 145 00:10:56,987 --> 00:11:00,026 - গতিতে একটি জারজ একটি বিস্তারিত. - তুমি গুলি করোনি?! 146 00:11:00,027 --> 00:11:02,186 কি সুন্দর যুক্তি, এবং সে গুলি করছে না! 147 00:11:02,187 --> 00:11:05,394 - আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি! - আমি কেন করব এটা গুলি করেছে? তার কি অংশ ছিল? 148 00:11:05,514 --> 00:11:06,739 যীশু খ্রীষ্ট! 149 00:11:08,466 --> 00:11:12,066 - কি খবর? - আমার এখানে একটি সুন্দর দৃশ্য ছিল... 150 00:11:12,067 --> 00:11:16,302 একটি স্বতঃস্ফূর্ত যুক্তি আছে মানুষ, একটি যৌনসঙ্গম বড় দৃশ্য. 151 00:11:16,422 --> 00:11:18,226 এবং তিনি চিত্রগ্রহণ করছেন না। আমি তাকে বলার অপেক্ষায়! 152 00:11:18,227 --> 00:11:21,266 পর্যাপ্ত সূর্য নেই, এবং এটা fucking বৃষ্টি রাখা. 153 00:11:21,267 --> 00:11:26,146 আমি যখন "ক্যামেরা" বলি তখন আপনি চিত্রগ্রহণ শুরু করেন এবং যখন আমি বলি "থাম", তুমি থামো। 154 00:11:26,147 --> 00:11:30,600 [রাশিয়ান ভাষী] ... এটি দৃশ্যপটে যেমন আছে তেমন করুন... 155 00:11:30,720 --> 00:11:34,147 [রাশিয়ান ভাষী] ... আপনার বোবা ইমপ্রোভাইজেশন! 156 00:11:34,267 --> 00:11:38,106 তাহলে তাদের কি হবে স্ক্রিপ্ট অনুসরণ? 157 00:11:38,107 --> 00:11:41,986 কারো সাথে একটি দুর্বল গল্প তিক্ত-মিষ্টি শুভ সমাপ্তি 158 00:11:41,987 --> 00:11:46,333 আমাদের জানার সুযোগ আছে মানুষ সম্পর্কে, নিজেদের সম্পর্কে কিছু, 159 00:11:46,453 --> 00:11:48,999 কিছু সুন্দর, গুরুত্বপূর্ণ কিছু। 160 00:11:49,000 --> 00:11:52,307 - আর তুমি গল্পের জন্য ডাকছ। - দুর্বল গল্পের মানে কি"? 161 00:11:52,427 --> 00:11:54,985 আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটি পড়ার সময় এটি পছন্দ করেছেন। 162 00:11:55,105 --> 00:12:01,867 আপনি কি জানেন? পেটার, ইগর, এটা কর আপনি নিজেই, আমি বাইরে আছি. 163 00:12:01,987 --> 00:12:06,067 [রাশিয়ান ভাষী] ...আমি যা বলতে চাই... 164 00:12:06,187 --> 00:12:07,656 আমি এটা পছন্দ করি! 165 00:12:07,776 --> 00:12:12,226 দৈনিকগুলো সুন্দর। 166 00:12:12,227 --> 00:12:17,186 আপনি আমাকে অভিযুক্ত করতে চান পর্নোগ্রাফি এখানে। 167 00:12:17,187 --> 00:12:21,226 - আমি পর্নোগ্রাফি চাই না। - আমিও না। 168 00:12:21,227 --> 00:12:23,862 আমি সত্যের সাথে শর্তে এসেছি এটা পর্নোগ্রাফি হবে না। 169 00:12:23,982 --> 00:12:27,789 এটা হবে... ভিন্ন। 170 00:12:28,607 --> 00:12:31,266 কিন্তু আমরা তর্ক করতে থাকি। 171 00:12:31,267 --> 00:12:36,274 আমরা বলেছি সামনে তর্ক করব না এই বানর 172 00:12:40,581 --> 00:12:44,226 আমরা রাজকন্যার জন্য একটি দুর্গ তৈরি করব এবং রাজকুমারী আপনি হবে, ঠিক আছে? 173 00:12:44,227 --> 00:12:46,492 তাদের খেলা দেখুন, কত সুন্দর। 174 00:12:46,763 --> 00:12:49,026 সে তার সম্পর্কে কথা বলতে থাকে। 175 00:12:49,027 --> 00:12:50,301 তুমি জানো, সে তার বাবাকে মিস করে। 176 00:12:51,227 --> 00:12:53,632 আসো, সে তাকে মোটেও চেনে না। 177 00:12:53,867 --> 00:12:57,186 তিনি 4 মাস বয়সে চলে গেলেন। সে শুধু টাকা পাঠায় 178 00:12:57,187 --> 00:12:59,096 থামো। দারুণ। 179 00:12:59,645 --> 00:13:02,821 টাকা পাঠাচ্ছি, ঠিক আছে। তারপর আমি একটি কাটা প্রয়োজন চাই 180 00:13:03,187 --> 00:13:05,223 সন্তানের কাছে, আপনি জানেন? সন্তানকে উপভোগ করার জন্য। 181 00:13:07,423 --> 00:13:08,338 ওহ... 182 00:13:09,940 --> 00:13:11,456 আসুন একটি বিরতি আছে. 183 00:13:24,904 --> 00:13:29,184 আমার ঈশ্বর! তাই না...? 184 00:13:30,027 --> 00:13:34,106 আমি মনে করি এটি সেই বিখ্যাত অভিনেত্রী। 185 00:13:34,107 --> 00:13:36,745 ...তার নাম মনে নেই। 186 00:13:36,865 --> 00:13:38,426 ভ্যালেরি �তাজনেরভ� 187 00:13:38,653 --> 00:13:39,975 শুনেছি তাদের ডিভোর্স হয়ে গেছে। 188 00:13:40,095 --> 00:13:41,072 সে কোনটি? 189 00:13:41,192 --> 00:13:43,306 তারা কি তাদের যমজ? 190 00:13:43,843 --> 00:13:47,346 আমি কোথাও এটা পড়েছি তারা একে অপরকে খুব পছন্দ করে। 191 00:13:48,362 --> 00:13:50,064 আমেরিকায় তার একটা ভূমিকা আছে। 192 00:13:50,184 --> 00:13:56,764 ভদ্রলোক ছবি তোলা বন্ধ করেন। যে জন্য আপনি এখানে আছেন না. 193 00:13:58,130 --> 00:14:00,178 আপনি কি মনে করেন তিনি আমাদের সাথে অভিনয় করবেন? 194 00:14:01,174 --> 00:14:04,034 আসুন, এমন একজন অভিনেত্রী হয় না কাপড় খুলতে হবে 195 00:14:04,154 --> 00:14:06,266 আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি! আপনি কি বলতে চান? 196 00:14:06,267 --> 00:14:09,946 ওহ প্লিজ! এটা কতটা নির্ভর করে তারা তাকে অর্থ প্রদান করবে। 197 00:14:09,947 --> 00:14:12,266 এটা সবসময় টাকা সম্পর্কে. 198 00:14:12,267 --> 00:14:15,753 এটাকে বলা হয় - আপনি কেমন আছেন চেক ভাষায় বলুন � �কেরিয়ার� 199 00:14:22,067 --> 00:14:25,518 স্ত্রী এসে হাজির। একটি সৌন্দর্য! 200 00:14:25,891 --> 00:14:27,492 চলুন চালিয়ে যান। 201 00:14:27,717 --> 00:14:29,099 কোথায় থামলেন? 202 00:14:30,524 --> 00:14:32,951 এখানে। টাকা পাঠায়। 203 00:14:33,704 --> 00:14:35,134 টাকা। 204 00:14:36,536 --> 00:14:40,630 ঠিক আছে, শেষ সংলাপটি আবার করা যাক। 205 00:14:40,750 --> 00:14:42,223 আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন? 206 00:14:42,498 --> 00:14:43,566 107, তৃতীয় গ্রহণ. 207 00:14:44,957 --> 00:14:49,355 আসুন, জেডেনেক তার সাথে কখনও খেলেনি। তিনি 4 মাস বয়সে চলে গেলেন। 208 00:14:49,475 --> 00:14:51,346 সে শুধু টাকা পাঠায়। 209 00:14:51,466 --> 00:14:54,649 পাভেল শুধু তার সাথে খেলে নিজের প্রতি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে। 210 00:14:54,769 --> 00:14:56,950 অভিশাপ, wasps সঙ্গে কিছু করুন! 211 00:14:58,068 --> 00:14:59,633 - চুপচাপ। - ক্যামেরা। 212 00:15:03,322 --> 00:15:08,226 আসুন, জেডেনেক তার সাথে কখনও খেলেনি। তিনি 4 মাস বয়সে চলে গেলেন। 213 00:15:08,346 --> 00:15:10,227 সে শুধু টাকা পাঠায়। 214 00:15:10,347 --> 00:15:14,026 পাভেল শুধু তার সাথে খেলে নিজের প্রতি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে। 215 00:15:14,027 --> 00:15:15,946 থামো! অভিশাপ! 216 00:15:16,066 --> 00:15:17,649 রক্তাক্ত নরক, এখন কি? 217 00:15:17,895 --> 00:15:20,487 নিজের প্রতি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে"? কি বলছ? 218 00:15:20,607 --> 00:15:23,105 নিজের প্রতি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে" যা পরিস্থিতি থেকে স্পষ্ট। 219 00:15:23,460 --> 00:15:25,536 আমি শুধু লাইন বলছি স্ক্রিপ্ট থেকে 220 00:15:26,107 --> 00:15:29,512 দৃশ্যকল্প কি? আঁকা নিজের প্রতি আপনার মনোযোগ। "অভিশাপ! 221 00:15:29,761 --> 00:15:31,770 এটা কি ধরনের ভাষা? 222 00:15:31,890 --> 00:15:33,226 নিজের প্রতি তোমার মনোযোগ"? 223 00:15:33,227 --> 00:15:35,901 - আচ্ছা, তুমি যদি সেখানে না চাও... - আমি না! 224 00:15:38,628 --> 00:15:41,915 মাফ করবেন পরিচালক সাহেব, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি? 225 00:15:42,035 --> 00:15:43,066 যাও। 226 00:15:43,186 --> 00:15:45,266 একান্তে। 227 00:15:45,761 --> 00:15:46,986 ক্ষমা? 228 00:15:46,987 --> 00:15:48,306 একান্তে। 229 00:15:50,047 --> 00:15:52,186 তাহলে ঠিক আছে। চলো। 230 00:15:52,420 --> 00:15:55,066 আমরা 10 মিনিটের বিরতি করব, ঠিক আছে? 231 00:15:55,067 --> 00:15:56,016 ধন্যবাদ 232 00:15:59,968 --> 00:16:01,575 কি খবর? 233 00:16:02,725 --> 00:16:05,967 - কি খবর? - রোস্তা, আমি মা হতে চাই না। 234 00:16:06,815 --> 00:16:09,796 কি? কতদিন ধরে চেনেন? 235 00:16:11,691 --> 00:16:15,747 - আমি যা বলতে চাইছি তা নয়! - ঈশ্বর, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ। 236 00:16:16,050 --> 00:16:18,805 আপনি আমাকে রোমান্টিক ভূমিকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। 237 00:16:18,925 --> 00:16:22,724 এসো, লেনকা, আমরা কালানুক্রমিকভাবে এটা অঙ্কুর না. 238 00:16:22,844 --> 00:16:24,779 তুমি মিথ্যা বলছ! 239 00:16:25,347 --> 00:16:27,482 সে এখানে কি করছে? সে এখানে কিভাবে এসেছে? 240 00:16:27,602 --> 00:16:28,582 ওয়েল, তিনি পৌঁছেছেন. 241 00:16:28,702 --> 00:16:31,579 - সে কি এখানে অভিনয় করবে? - না সে করবে না। 242 00:16:31,942 --> 00:16:35,334 তুমি শুধু আমাকে দিবে না কোন রোমান্টিক ভূমিকা! 243 00:16:35,454 --> 00:16:38,146 চিৎকার করা বন্ধ করুন! সমগ্র সৈকত আপনি শুনতে পারেন. 244 00:16:38,147 --> 00:16:41,218 - আপনি হিংসা হবে. - ঠিক আছে, আমি হিংসা করব। 245 00:16:41,338 --> 00:16:43,926 না, আপনি ভয় পাচ্ছেন যে সে ঈর্ষান্বিত হবে! 246 00:16:44,646 --> 00:16:48,063 আচ্ছা, ভদ্রমহিলা চান না মা হতে 247 00:16:49,507 --> 00:16:53,386 আমরা কি করতে পারি? আমি চেয়েছিলাম চরিত্রটি আরও গভীর হতে হবে। 248 00:16:54,020 --> 00:16:57,026 শপথ বাক্যও আছে। 249 00:16:57,333 --> 00:16:58,671 কোনটি? 250 00:16:58,933 --> 00:17:02,106 32 পৃষ্ঠায়। আমি এটা বলব না! 251 00:17:02,107 --> 00:17:03,260 32 পৃষ্ঠায় কী আছে? 252 00:17:03,380 --> 00:17:06,946 - লেনকা, মেজাজ হারাবেন না। - না! আমি এটা বলব না! 253 00:17:06,947 --> 00:17:12,118 - আমরা আগামী সপ্তাহে এটির শুটিং করব। - 32 পৃষ্ঠায় কী আছে, লেনকা? 254 00:17:12,238 --> 00:17:15,226 সে কি মাকে ভালোবাসে? নাকি এই গনোরিয়া জিনিস? 255 00:17:15,227 --> 00:17:17,704 আমি অনুমান করি সে �ass� বলতে চায় না। 256 00:17:18,985 --> 00:17:21,066 আমি এটা বলতে রাজি! 257 00:17:21,067 --> 00:17:23,266 আমি কখন চিন্তা করি না! 258 00:17:23,267 --> 00:17:26,106 সে অভিনয় করতে চায় কিন্তু সে �আস� বলবে না। 259 00:17:26,107 --> 00:17:28,223 শিল্পী হতে চায় আর বলবে না 'আস'। 260 00:17:28,936 --> 00:17:34,266 - এটা ভন্ডামি. - বলবো না! 261 00:17:34,267 --> 00:17:40,561 আমি কখন চিন্তা করি না! এক সপ্তাহে, এক মাসে, এক বছর, আমি কখনই বলব না! 262 00:17:40,681 --> 00:17:43,557 - সে বলবে না। - কিন্তু আপনি গতকাল করেছেন, লেনকা. 263 00:17:45,067 --> 00:17:46,386 ডপি গরু। 264 00:17:47,534 --> 00:17:50,509 সে একজন শিল্পী হতে চায় এবং �ass� বলবে না। 265 00:17:50,629 --> 00:17:54,226 রোস্তা, শান্ত হও, সে বলবে। 266 00:17:54,227 --> 00:17:57,186 সেও একটা পেয়েছে! কিন্তু নাম বলবো না! 267 00:17:57,187 --> 00:18:01,106 পুরো সৈকতে এটা দেখাতে থাকে! সব মূর্খদের কাছে! 268 00:18:01,107 --> 00:18:03,382 কিন্তু সে বলবে না! 269 00:18:05,997 --> 00:18:08,940 আবার গুপ্তচরবৃত্তি, তুমি শূকর?! 270 00:18:09,387 --> 00:18:11,184 তুমি গাধা! 271 00:18:12,427 --> 00:18:14,828 তুমি জারজ! আমি তোমার পাছায় লাথি দেব! 272 00:18:15,214 --> 00:18:21,415 সে এটা করেছে! সে বলল! আমার ছোট মেয়ে! 273 00:18:39,131 --> 00:18:40,906 চলে যাও, অভিশাপ! 274 00:18:41,026 --> 00:18:43,146 আপনি কি করছেন? 275 00:18:43,147 --> 00:18:44,978 মেয়েরা কাঁদছে। 276 00:18:45,236 --> 00:18:48,346 আচ্ছা আমাকে একটু বিশ্রাম নিতে হবে। 277 00:18:48,347 --> 00:18:51,266 কিন্তু তারা আপনাকে দেখার অপেক্ষায় ছিল। 278 00:18:51,897 --> 00:18:55,640 যাও, মেয়েরা। আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব। 279 00:18:56,227 --> 00:19:00,186 - সব পড়ে থাকতে হবে - কি খবর তোমার? 280 00:19:00,306 --> 00:19:03,999 - এই সময় তোমার পকেটে কি আছে? - ঈশ্বর! 281 00:19:04,929 --> 00:19:08,226 এটা কি বোঝা এত কঠিন আমার একটু বিশ্রাম দরকার? 282 00:19:08,628 --> 00:19:10,386 এটা কি এত কঠিন? 283 00:19:10,506 --> 00:19:13,106 আপনি সবসময় বিশ্রাম প্রয়োজন, আপনি জানেন? 284 00:19:13,107 --> 00:19:14,346 আর তাতেই সমস্যা। 285 00:19:14,947 --> 00:19:21,566 আমার একটু বিশ্রাম দরকার। আমি এই প্রয়োজন. আমি এটা চাই... আমি, আমি, আমি. 286 00:19:21,686 --> 00:19:23,981 বাচ্চাদের কি হবে? মেয়েদের কি হবে? 287 00:19:24,237 --> 00:19:25,913 আমার খুব অসুখী লাগছে... 288 00:19:27,601 --> 00:19:31,000 - তোমার কাছে সিগারেট আছে? - জ্যাকেটে 289 00:19:31,100 --> 00:19:32,623 - তোমার কাছে সিগারেট আছে? - জ্যাকেটে। 290 00:19:33,307 --> 00:19:35,581 - জ্যাকেটে - চামড়ার কোটে। 291 00:19:37,799 --> 00:19:39,397 তারা এখানে নেই. 292 00:19:39,517 --> 00:19:42,173 - তাহলে এর পাশে। - আচ্ছা, এর পাশে। আমি দেখব... 293 00:19:42,953 --> 00:19:44,107 এর পাশে। 294 00:19:44,391 --> 00:19:46,104 - পাশে কি? - আর দরজা বন্ধ কর। 295 00:19:47,414 --> 00:19:49,019 পাশের ঘরে গিয়ে দরজা বন্ধ কর। 296 00:19:53,149 --> 00:19:54,112 আমি এটা বন্ধ করে দেব। 297 00:20:08,309 --> 00:20:12,712 যাও, যাও। আপনি প্রচারকারী. 298 00:20:12,832 --> 00:20:16,710 আপনি পৃথিবীকে উর্বর করতে যাচ্ছেন। এই প্রাথমিক ব্যাপার. 299 00:20:16,830 --> 00:20:17,686 থামো! 300 00:20:18,067 --> 00:20:20,886 - দুঃখিত, আর একবার দয়া করে। - ... আমরা জানি কি করতে হবে... 301 00:20:21,006 --> 00:20:26,987 সমুদ্র থেকে জন্ম, সমুদ্র থেকে আসা, পৃথিবীকে নিষিক্ত করা, প্রাথমিক পদার্থ। 302 00:20:27,107 --> 00:20:29,134 চলুন! ক্যামেরা ! 303 00:20:29,645 --> 00:20:31,346 নিমজ্জিত। 304 00:20:31,985 --> 00:20:34,497 আপনি খুব দেরি করে নিমজ্জিত করছেন। 305 00:20:34,617 --> 00:20:40,716 আমি সবাই পানির নিচে চাই এবং তারপর সবাই ধীরে ধীরে উঠে। 306 00:20:40,947 --> 00:20:45,146 আপনি সম্পূর্ণরূপে হতে হবে. আমি বলব এক, দুই, 307 00:20:45,147 --> 00:20:49,550 পানির নিচে, তিন, চার, এবং পাঁচটায় আপনি আসবেন। 308 00:20:49,670 --> 00:20:51,788 চলুন, আর একবার। ক্যামেরা ! 309 00:20:52,798 --> 00:20:54,363 নিচের দিকে ! 310 00:21:00,078 --> 00:21:03,286 এই সময় কি হচ্ছে? থামো! 311 00:21:08,450 --> 00:21:12,306 সেখানে স্তব্ধ দয়া করে. আমরা আপনার জন্য চা এবং মদ প্রস্তুত করেছি। 312 00:21:12,307 --> 00:21:16,768 আমরা একটি সুন্দর আগুন লাগিয়ে দেব, দয়া করে এটি নিভিয়ে দিন। 313 00:21:16,888 --> 00:21:20,186 লেনকা, তুমি কি প্রস্তুত? আপনি অ্যাডামের জন্য অপেক্ষা করছেন। 314 00:21:20,306 --> 00:21:24,287 প্লিজ তাড়াতাড়ি কর, আমার ঠান্ডা লাগছে। আমি চাই না পাভেল ডুবে যাক। 315 00:21:24,736 --> 00:21:27,426 পাভেল, একটু দ্রুত। আপনি ইতিমধ্যে তার দিকে তাকিয়ে আছেন। 316 00:21:27,427 --> 00:21:29,620 বুঝলাম! 317 00:21:29,740 --> 00:21:36,580 আরও একবার। এবং আপনি, লেনকা, আপনি অপেক্ষা করছেন যেমন ইভ, আদমের জন্য অপেক্ষা করছে, বুঝলি? 318 00:21:36,700 --> 00:21:38,742 নিজে কিছু নিয়ে আসুন। 319 00:21:38,862 --> 00:21:43,749 - নাহ, এটা ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার মত। - কিন্তু ঠান্ডায় তার স্তনের বোঁটা সুন্দর। 320 00:21:43,869 --> 00:21:48,198 শুক্রের মতো, বা আমি কীভাবে আপনার কাছে এটি বর্ণনা করব? 321 00:21:48,318 --> 00:21:52,854 আচ্ছা বন্ধুরা, একটু ধৈর্য ধরুন। This is the last take. 322 00:21:52,974 --> 00:21:54,143 We all submerge. 323 00:21:54,187 --> 00:21:59,035 দাঁড়াও, চা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, উষ্ণ কোট, আমরা তারপর বিশ্রাম নেব. 324 00:21:59,155 --> 00:22:00,799 আর একবার! 325 00:22:00,919 --> 00:22:04,179 আপনার শ্বাস রাখা এবং ডুব! আমি একটা গাধা দেখতে চাই না! 326 00:22:04,418 --> 00:22:05,824 ঘূর্ণায়মান ! 327 00:22:27,187 --> 00:22:29,625 থামো! ভাল. 328 00:22:30,282 --> 00:22:32,018 Let's go back once more. 329 00:22:33,739 --> 00:22:36,536 আজ কোন লাভ নেই। জল জমে যাচ্ছে। 330 00:22:36,656 --> 00:22:39,966 আপনি আমাদের বোকা বানাচ্ছেন, আমরা সব জমে যাব। 331 00:22:41,107 --> 00:22:43,018 আমি সব সঙ্কুচিত. 332 00:22:44,685 --> 00:22:45,788 কি খবর? 333 00:22:47,356 --> 00:22:50,561 - সঙ্কুচিত বলতে কি বুঝ? - আমি সব সঙ্কুচিত - আপনি কি আশা করেন? 334 00:22:50,681 --> 00:22:53,033 জমে যাচ্ছে। 335 00:22:54,089 --> 00:22:55,362 তারপর ছেড়ে দিন। 336 00:22:56,121 --> 00:22:57,318 কোথায়? 337 00:22:58,084 --> 00:22:59,115 দূরে 338 00:22:59,697 --> 00:23:01,146 দূরে কোথায়? 339 00:23:01,147 --> 00:23:02,386 শুধু দূরে. 340 00:23:02,829 --> 00:23:05,026 শুটিংয়ে বাধা দেওয়া বন্ধ করুন। চলে যাও! 341 00:23:05,732 --> 00:23:07,558 তাকে নিয়ে যান। এখানে আসুন! 342 00:23:07,678 --> 00:23:10,946 - কিন্তু কেন? - দূরে। আপনি এটা পেতে না? 343 00:23:10,947 --> 00:23:12,306 চলে যাও। আপনি এখানে সম্পন্ন. 344 00:23:12,307 --> 00:23:17,800 এবং আমাদের, প্রিয় বন্ধুরা, আরও একটি থাকবে নাও, না হলে আমরা এই মূর্খের মতো শেষ হয়ে যাব। 345 00:23:17,920 --> 00:23:20,837 - ক্যামেরা, প্লেব্যাক! - ঘূর্ণায়মান। 346 00:23:31,799 --> 00:23:33,954 এটি নিউটসের সাথে যুদ্ধ নয়! 347 00:23:50,650 --> 00:23:55,495 সুতরাং, এখন অ্যাডাম ইভের কাছে সুন্দরভাবে হাঁটছে। 348 00:23:57,874 --> 00:24:03,074 মার্জিত হও, তুমি সব কাঠের। আপনি নিথর মানুষের মত হাঁটছেন. 349 00:24:04,451 --> 00:24:06,982 চমৎকার; এটি সময় একটি লাফ না. 350 00:24:07,372 --> 00:24:09,307 ভালো! আপনি আনন্দিত. 351 00:24:09,645 --> 00:24:11,986 ইভ তার বাহু প্রসারিত করে! 352 00:24:11,987 --> 00:24:14,459 গ্রেট লেনকা! সেখানে পড়ে যাবেন না! 353 00:24:14,579 --> 00:24:17,986 এখন আপনার হাঁটু উপর. আপনি সম্পর্কে ঝাঁকুনি করছেন! 354 00:24:17,987 --> 00:24:25,511 আপনার হাঁটু উপর. আর দুজনেই সমুদ্রের দিকে তাকায় যেখান থেকে পাভেল এসেছে। 355 00:24:25,631 --> 00:24:29,545 তুমি সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে আছো, আমার দিকে তাকাচ্ছে না 356 00:24:37,430 --> 00:24:41,528 আপনি এটা ধন্যবাদ দিচ্ছেন. সমুদ্রকে ধন্যবাদ জানাই। 357 00:24:49,863 --> 00:24:52,026 একে অপরকে আলিঙ্গন করুন। 358 00:24:52,146 --> 00:24:55,068 আর তুমি আমার জন্য বালির উপর পড়বে। 359 00:24:55,570 --> 00:24:59,801 এখন সুন্দর এবং সহজ, যেন সে শুরু করতে চায় 360 00:24:59,921 --> 00:25:03,356 প্রজনন পা! পা বদলান। 361 00:25:04,556 --> 00:25:06,266 সুন্দরভাবে সম্পন্ন. 362 00:25:06,267 --> 00:25:08,386 না না! এখন সেটা অনেক বেশি। থামো! 363 00:25:08,387 --> 00:25:12,016 - এটা খুব বেশী. - আচ্ছা, আমি চশমা দিয়ে ভাল দেখতে পারি না। 364 00:25:13,855 --> 00:25:16,143 তুমি ভালো আছো, কিন্তু তোমার নড়াচড়া চকচকে। 365 00:25:16,700 --> 00:25:19,406 লেনকা, এত বিরক্ত হওয়া বন্ধ কর। 366 00:25:19,526 --> 00:25:21,459 ইভ সবকিছু আবিষ্কার করছে। আবার! 367 00:25:21,579 --> 00:25:26,039 ইভ প্রথম জন্য সবকিছু আবিষ্কার করা হয় সময় বুঝলে? আরও একবার। চল যাই। 368 00:25:41,417 --> 00:25:43,346 এবং পৃথিবী সরে গেল। 369 00:25:43,797 --> 00:25:48,023 আর আদম ও হাওয়া জান্নাত থেকে বহিষ্কৃত। 370 00:26:11,457 --> 00:26:14,011 হোমো ইরেক্টাস। 371 00:26:14,131 --> 00:26:16,566 ডিসমিনেটর 372 00:26:22,059 --> 00:26:24,985 পৃথিবীকে জনবহুল করা। 373 00:26:25,761 --> 00:26:27,426 মেয়েরা, শোন। 374 00:26:27,546 --> 00:26:32,828 একজন কবি যেমন লেখেন। একটি ক্লাসিক লোকটির একজন প্রচারকের ইচ্ছা আছে। 375 00:26:33,942 --> 00:26:36,146 মহিলার একটি উর্বর গর্ভ আছে, তাই না? 376 00:26:36,147 --> 00:26:38,027 - একটি গর্ভ? - কি? 377 00:26:38,388 --> 00:26:40,306 কিসের গর্ভ? 378 00:26:40,426 --> 00:26:42,722 ভয় পাবেন না। সবকিছুই স্বাভাবিক। 379 00:26:42,842 --> 00:26:47,426 এটা প্রকৃতির শক্তি মাত্র তোমার মধ্যে লুকিয়ে আছে। 380 00:26:47,427 --> 00:26:49,066 আপনি আনন্দ বিকিরণ. 381 00:26:49,067 --> 00:26:52,139 আপনি একটি প্রাথমিক শক্তি। You are this primal matter. 382 00:26:52,774 --> 00:26:55,143 সমুদ্র থেকে জন্ম, তাই না? 383 00:26:55,487 --> 00:26:56,849 আমরা কি একই তরঙ্গদৈর্ঘ্যে আছি? 384 00:26:57,268 --> 00:27:00,184 তাই আসুন তাহলে। সুন্দরভাবে শুয়ে পড়ুন। 385 00:27:01,243 --> 00:27:02,609 আমার জন্য শুয়ে পড়ুন। 386 00:27:03,082 --> 00:27:08,036 অভিশাপ, এই মুহূর্তে তাদের থাকতে দিন। আমি তাদের ব্যবস্থা করব। 387 00:27:08,156 --> 00:27:09,346 আমরা সব ব্যবস্থা করব। 388 00:27:09,703 --> 00:27:13,134 আমার জন্য শুয়ে, দয়া করে. আর তুমি সাগর। 389 00:27:13,254 --> 00:27:16,749 তুমিই আদি শক্তি, যা থেকে সবকিছু উত্থিত হয়, তাই না? 390 00:27:16,869 --> 00:27:20,066 আমি তোমাকে দেখতে চাই, হালকা তরঙ্গ তৈরি করা। 391 00:27:20,067 --> 00:27:23,358 আপনি একটি তরঙ্গ, একটি জল পৃষ্ঠ হতে হবে, আপনি যদি আমাকে পান 392 00:27:23,478 --> 00:27:26,307 হালকাভাবে, আমি কোন ইরোটিকস চাই না. 393 00:27:26,427 --> 00:27:28,692 এই সুন্দর তরঙ্গ তৈরি করুন, ভয় পাবেন না। 394 00:27:31,307 --> 00:27:35,729 নিতম্ব সঙ্গে আরো. নিতম্ব। ধুর, নিতম্ব সরান! 395 00:27:36,169 --> 00:27:37,907 না, তা নয়। 396 00:27:38,669 --> 00:27:40,098 আর একবার, আসুন। 397 00:27:42,589 --> 00:27:45,305 আসুন এবং শুরু করুন ... এখানে আসুন! কোথায় তুমি? 398 00:27:52,147 --> 00:27:54,986 ভুলে যাও তুমি নারী। আপনি বিষয়. 399 00:27:54,987 --> 00:27:57,186 প্রাথমিক ব্যাপার। 400 00:27:57,592 --> 00:28:00,065 এবং তরঙ্গ তৈরি, সুন্দরভাবে. 401 00:28:00,778 --> 00:28:03,143 আমিও প্রাথমিক বিষয় হতে চাই। 402 00:28:04,267 --> 00:28:06,131 কিন্তু আপনি এখনও খুব ছোট. 403 00:28:06,690 --> 00:28:08,770 ঠিক আছে তাহলে, এখানে আসা. 404 00:28:10,067 --> 00:28:11,226 সাবধান। 405 00:28:11,346 --> 00:28:13,183 এখানে আসুন আপনি প্রাথমিক ব্যাপার. 406 00:28:16,455 --> 00:28:17,250 এখানে আসুন। 407 00:28:18,107 --> 00:28:19,883 মাঝখানে যান। 408 00:28:20,169 --> 00:28:22,066 তাকে শুতে দাও। 409 00:28:22,067 --> 00:28:26,230 শুয়ে পড়ুন, আরাম করুন। প্রাথমিক ব্যাপার। 410 00:29:31,269 --> 00:29:32,261 এটা ভয়ানক. 411 00:29:33,082 --> 00:29:34,580 আপনি যেদিকে তাকান সেখানে নিছক ধাতু। 412 00:29:34,700 --> 00:29:38,431 আমি গুলি করতে জানি না। আজ ভালো হবে না। 413 00:29:54,658 --> 00:29:57,097 একজন মানুষ কিভাবে একটি সঠিক কাজ করতে পারে 414 00:29:57,739 --> 00:30:01,146 যদি মানুষের আদর্শ শুধু চারপাশে শুয়ে থাকে, 415 00:30:01,147 --> 00:30:02,341 ফাঁক করা 416 00:30:04,935 --> 00:30:06,007 দুঃখিত। 417 00:30:06,376 --> 00:30:10,905 - কিন্তু ব্যাপারটা তাই। - আচ্ছা হ্যাঁ, এটাও সেই সম্পর্কে। 418 00:30:13,438 --> 00:30:17,358 কেন যে সিম্পলটন ইগর জানেন? সবসময় শুধু কর্ম, কর্ম চান? 419 00:30:20,011 --> 00:30:23,946 কারণ সে চায় মানুষ শুধু ফাঁকি দেবে এবং কিছু সম্পর্কে চিন্তা না. 420 00:30:24,336 --> 00:30:28,715 আপনি জানেন, মানুষ আগ্রহী নয়। সম্পর্কে নয় কি ঘটছে, না কেন ঘটছে। 421 00:30:29,268 --> 00:30:31,946 কিংবা পৃথিবীর সাথে কি হবে। 422 00:30:31,987 --> 00:30:34,137 - এবং এটা আপনি আগ্রহী? - কি? 423 00:30:34,749 --> 00:30:36,575 পৃথিবীর সাথে কি হয়। 424 00:30:36,988 --> 00:30:39,976 ওয়েল স্পষ্টতই, যে কেন আমি এই ছবিটি করছি। 425 00:30:40,242 --> 00:30:45,083 চল, তুমিও পাত্তা দিও না আপনার নিজের সন্তান। 426 00:30:45,203 --> 00:30:47,066 শান্ত হও, আমার বন্ধুরা। 427 00:30:47,505 --> 00:30:49,217 সে একজন অহংকারী। 428 00:30:50,735 --> 00:30:52,173 অহংকেন্দ্রিক। 429 00:30:53,630 --> 00:30:55,359 ওহ মাই গড, দুঃখিত। 430 00:30:55,862 --> 00:30:57,282 ঈশ্বর 431 00:30:57,825 --> 00:30:59,983 কে একজন অহংকারী?! 432 00:31:00,762 --> 00:31:02,267 অহংকেন্দ্রিক। 433 00:31:02,628 --> 00:31:04,175 শান্ত হও প্লিজ। 434 00:31:05,125 --> 00:31:07,226 মনে হচ্ছে আমি আর থাকতে পারব না। 435 00:31:07,460 --> 00:31:11,227 সেখানে আপনি যান, কেন বিশ্বাস তাই গুরুত্বপূর্ণ. 436 00:31:11,228 --> 00:31:15,712 কারণ বিশ্বাস হল আশা এবং অস্তিত্বের অনুভূতি দেয়। 437 00:31:16,067 --> 00:31:19,026 রোস্তা, চলো, এটা সুন্দর হবে। 438 00:31:19,027 --> 00:31:23,172 এটা আরো এবং আরো স্পষ্ট যে চলচ্চিত্রটি এখানে নির্মিত হচ্ছে 439 00:31:23,802 --> 00:31:26,892 প্যাথোস সম্পর্কে একটি ফ্রেস্কো মানুষের অস্তিত্বের। 440 00:31:27,012 --> 00:31:29,399 পিটার, প্লিজ, আমাকে এই ফালতু কথা ছেড়ে দাও। 441 00:31:29,976 --> 00:31:32,186 আপনার কি এখনও সেই মাথাব্যথা আছে? 442 00:31:32,187 --> 00:31:34,106 আমি করি। আমি করি। 443 00:31:34,776 --> 00:31:36,222 ওই মেয়েগুলো কারা? 444 00:31:37,926 --> 00:31:40,940 - Were they here before? - হ্যাঁ, শুরু থেকেই। 445 00:31:41,753 --> 00:31:44,821 কিন্তু শ্যামাঙ্গিনী ঠিক এক I had in mind. 446 00:31:44,941 --> 00:31:47,146 ঠিক আমাদের প্রয়োজন যে এক. 447 00:31:47,368 --> 00:31:49,346 আমি অবিলম্বে পরিচালক সন্দেহ. 448 00:31:49,646 --> 00:31:51,946 এটা কি হল? 449 00:31:51,947 --> 00:31:53,789 আমাকে একটি কফি আনুন, ধন্যবাদ. 450 00:31:58,316 --> 00:32:00,297 Man, that's exactly her. 451 00:32:25,965 --> 00:32:27,305 কি খবর? 452 00:32:27,425 --> 00:32:29,106 কিছু হওয়া উচিত? 453 00:32:29,107 --> 00:32:31,736 - তুমি সেই থুতু সোজা করতে চাও? - না। 454 00:32:32,614 --> 00:32:34,588 -এখনো খেয়েছো? - হুহ? 455 00:32:36,117 --> 00:32:37,642 তারা দুপুরের খাবার পরিবেশন করছে। 456 00:32:37,762 --> 00:32:40,508 - কোথায়? সত্যিই? - উপরে - সেখানে? 457 00:32:40,628 --> 00:32:41,935 চল তাহলে খাওয়া দাওয়া করি। 458 00:32:42,391 --> 00:32:45,828 - তাদের কি আছে? - Stuffed peppers and risotto. 459 00:32:48,298 --> 00:32:51,826 May their food not get cold. লাভারবয়স। 460 00:33:06,104 --> 00:33:08,689 Did you read The Naked Ape? 461 00:33:10,987 --> 00:33:13,106 সবাই যা খুশি তাই করছে। 462 00:33:13,332 --> 00:33:17,199 পরিচালক, ঠিক এই কি তুমি চেয়েছিলে, তাই না? 463 00:33:17,667 --> 00:33:19,346 আপনার কফি. 464 00:33:19,466 --> 00:33:21,306 সেখানে দুটি চিনির কিউব, ঠিক যেমন আপনি চেয়েছিলেন। 465 00:33:21,307 --> 00:33:24,105 - আমি চিনি দেখতে পাচ্ছি না। - এটা ভিতরে। 466 00:33:24,777 --> 00:33:27,018 - Did you stir it? - না, আমি সাহস করিনি। 467 00:33:31,398 --> 00:33:34,587 - কি করছ? - Are you ashamed? 468 00:33:35,446 --> 00:33:36,827 না, কেন? 469 00:33:36,947 --> 00:33:38,175 কাপড় খুলুন। 470 00:33:39,101 --> 00:33:40,614 - কেন? -কারণ! 471 00:33:43,661 --> 00:33:45,306 আপনি আরও স্বাধীন হবেন। 472 00:33:45,307 --> 00:33:47,683 প্লিজ, বাচ্চাকে নিয়ে যাও মা। 473 00:33:47,951 --> 00:33:50,218 আমি আমার প্যান্টে স্বাধীন বোধ করি। 474 00:33:59,195 --> 00:34:01,058 যাই হোক, আমি যথেষ্ট হয়েছে. 475 00:34:01,720 --> 00:34:03,018 কি খবর? 476 00:34:03,679 --> 00:34:05,300 কি খবর? আমি ছেড়ে দিলাম। 477 00:34:08,052 --> 00:34:13,026 যীশু খ্রীষ্ট, ডাক্তার, আপনি যেতে পারবেন না। 478 00:34:13,146 --> 00:34:15,186 What if he gets worse? 479 00:34:15,187 --> 00:34:16,386 ঠিক হয়ে যাবে ম্যাডাম। 480 00:34:16,387 --> 00:34:20,567 আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে আমি একজন কঠিন নগ্নতাবাদী নই। 481 00:34:20,687 --> 00:34:23,748 কিন্তু মূল কথা হল আপনি একজন ডাক্তার। 482 00:34:23,868 --> 00:34:26,605 After all, we're not that orthodox. 483 00:34:26,725 --> 00:34:30,822 আমরা সর্বোপরি গণতন্ত্রী। তুমি কি আমার পাছার দিকে তাকাতে পারো? 484 00:34:32,463 --> 00:34:34,146 Who cast him? 485 00:34:34,488 --> 00:34:37,678 That should have been done by Lenka. তোমাকে কে কাস্ট করেছে? 486 00:34:38,091 --> 00:34:40,337 তরুণ এক. 487 00:34:41,324 --> 00:34:42,947 মাতেজ ! 488 00:34:43,227 --> 00:34:44,226 হ্যাঁ? 489 00:34:44,857 --> 00:34:47,101 কে তাকে কাস্ট করেছে? It was Lenka's job, wasn�t it? 490 00:34:47,221 --> 00:34:52,026 Yes but we thought, since you said লেনকার সাথে সমস্যা ছিল, 491 00:34:52,027 --> 00:34:54,818 এবং আপনি সঙ্গে এসেছেন ছাড়াও তার সেই প্রেমের গল্প... 492 00:34:54,938 --> 00:34:56,850 - সে কোথায়? - পাভেলের সাথে। 493 00:34:57,387 --> 00:35:00,066 - চিন্তা করবেন না, ওরা রিহার্সাল করছে। - কোথায়? 494 00:35:00,470 --> 00:35:03,699 তারা কাজ করছে। I found them a calm place. 495 00:35:05,733 --> 00:35:08,593 চিন্তা করবেন না, পরিচালক। 496 00:35:08,713 --> 00:35:11,142 এটি একেবারে নিরাপদ, আমি এটার উপর নজর রাখব। 497 00:35:14,550 --> 00:35:18,005 Bring me the brunette from the water. শ্যামাঙ্গিণী। 498 00:35:22,924 --> 00:35:25,906 And all of you, please, keep calm. 499 00:35:26,026 --> 00:35:29,406 এত বোবা-প্রতিষ্ঠিত চেহারা না! 500 00:35:30,237 --> 00:35:31,735 Come on, don't be afraid. 501 00:35:32,614 --> 00:35:35,380 - Mr. Director won't bite you. - Your name? 502 00:35:35,816 --> 00:35:38,076 - আন্দ্রেয়া। - Andrea, I beg you, 503 00:35:38,196 --> 00:35:40,986 lay down here in the sand, will you? 504 00:35:40,987 --> 00:35:42,191 তোমার পেটে। 505 00:35:43,157 --> 00:35:44,306 মেক আপ ! 506 00:35:44,307 --> 00:35:49,984 Jana, I need a sunburn here বাম দিকে, ঠিক আছে? 507 00:35:51,464 --> 00:35:53,220 আমি পরিচালক। 508 00:35:53,340 --> 00:35:55,218 আমি জানি, মিস্টার ডিরেক্টর। 509 00:35:56,446 --> 00:35:58,343 I know you know, Andrea. 510 00:35:59,662 --> 00:36:02,241 আরও কিছু। এতে ভয় পাবেন না। 511 00:36:04,173 --> 00:36:06,946 এসো, আমাকে দাও। 512 00:36:07,107 --> 00:36:08,653 এটা আরো প্রয়োজন. 513 00:36:15,546 --> 00:36:16,480 সেখানে আপনি যান. 514 00:36:16,600 --> 00:36:18,827 লেনকার কি এই চরিত্রে অভিনয় করার কথা ছিল না? 515 00:36:19,262 --> 00:36:21,325 লেনকা হওয়ার কথা ছিল। 516 00:36:21,445 --> 00:36:23,266 তার করার কথা ছিল, কিন্তু হবে না। 517 00:36:23,267 --> 00:36:25,035 এটা যেভাবেই হোক আখ্যানের বিরুদ্ধে হবে। ডান পেটার? 518 00:36:25,155 --> 00:36:26,666 তাছাড়া সে এটা বলতে চায়নি। 519 00:36:27,275 --> 00:36:30,026 - কি বলতে? - আচ্ছা সে ​​এটা বলতে চায়নি। 520 00:36:30,027 --> 00:36:34,020 - কি বলতে? - �ass� বলতে। 521 00:36:36,307 --> 00:36:41,175 দেখলে অবাক হবেন সুদৃশ্য লেনকা যখন সে বলেছিল: 522 00:36:41,845 --> 00:36:44,780 আমি তোমার পাছায় লাথি মারবো! 523 00:36:57,472 --> 00:36:59,758 তিনি আমাদের ছবি তুলেছেন, শূকর! 524 00:37:04,598 --> 00:37:07,806 না, এটা ঠিক নয়। 525 00:37:09,260 --> 00:37:10,846 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 526 00:37:18,710 --> 00:37:21,026 - দুঃখিত কিন্তু আমি পারছি না. আমি শুধু পারি না. - কেন? 527 00:37:21,027 --> 00:37:24,019 ক্রস হবেন না, আমি ঠিক করতে চাই না তাদের উভয়ের সাথে জিনিসগুলি এলোমেলো করুন। 528 00:37:24,436 --> 00:37:26,816 দুজনেই কাদের? 529 00:37:26,936 --> 00:37:28,426 পরিচালক এবং আপনার বাবার সাথে। 530 00:37:29,214 --> 00:37:31,306 সবাই জানে আপনি তার সাথে ডেটিং করছেন। 531 00:37:31,307 --> 00:37:33,066 হ্যাঁ, আমি আমার বাবাকে ডেট করছি। 532 00:37:33,186 --> 00:37:34,763 আপনি পরিচালকের সাথে ডেটিং করছেন। 533 00:37:34,883 --> 00:37:38,541 - কিন্তু আমি না... - তুমি করো... আমাকে যেতে দাও. 534 00:37:38,940 --> 00:37:40,346 পাভেল ! 535 00:37:40,629 --> 00:37:43,026 আমি আপনাকে এখানে মহড়া দিতে পাঠিয়েছি, 536 00:37:43,146 --> 00:37:45,306 কিন্তু আপনি একে অপরের উপরে ঘূর্ণায়মান করছেন। 537 00:37:45,426 --> 00:37:49,302 তোমার সাহস কতো, তুমি দালাল। এখান থেকে যাও! 538 00:37:49,422 --> 00:37:52,229 যাই হোক। আমাকে সম্ভবত রিপোর্ট করতে হবে this to Mr. Director. 539 00:37:52,349 --> 00:37:54,601 আমি তোমাকে তোমার অংশগুলো রিহার্সাল করতে বলেছিলাম। 540 00:37:54,721 --> 00:37:56,866 গুঞ্জন বন্ধ! 541 00:37:56,986 --> 00:37:59,386 আপনি সত্যিই আমাকে হতাশ করেছেন। 542 00:37:59,506 --> 00:38:01,772 তুমি কি জানো আমি কে? Do you know who you�re talking to? 543 00:38:01,892 --> 00:38:04,662 I would really love to report this to Mr. Director. 544 00:38:04,782 --> 00:38:07,066 - Pavel, let's go. - No, stay here! 545 00:38:07,186 --> 00:38:10,240 Stay here, Pavel! না! 546 00:38:10,360 --> 00:38:12,912 আমি ডিরেক্টর সাহেবকে এটা রিপোর্ট করব! 547 00:38:13,369 --> 00:38:15,732 Well buzz off the two of you! 548 00:38:28,029 --> 00:38:31,066 এটা কি যৌক্তিক যে তার সন্তান হবে? 549 00:38:31,067 --> 00:38:33,137 Firstly, we�ve already started shooting. 550 00:38:33,589 --> 00:38:35,386 And secondly, why couldn't she একটি সন্তান আছে? 551 00:38:35,387 --> 00:38:36,824 এটা আজকাল সাধারণ। 552 00:38:37,253 --> 00:38:39,214 - হ্যালো। - হ্যালো। 553 00:38:41,487 --> 00:38:44,317 - মাতেজ, আগে অন্য কথায় ফিরে যাও - হ্যাঁ? 554 00:38:45,430 --> 00:38:47,297 Have you organized the playback? 555 00:38:48,175 --> 00:38:49,610 The playback? 556 00:38:49,730 --> 00:38:51,219 হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে জানি. 557 00:38:51,339 --> 00:38:53,486 এটা নিয়ে কাজ করছি। এটা কিছুক্ষণের মধ্যে প্রস্তুত হবে. 558 00:38:54,687 --> 00:38:56,184 এটা সরান! 559 00:38:59,718 --> 00:39:02,903 সব পরে, এটা যে স্পর্শ শিশুদের সন্তান আছে। 560 00:39:03,023 --> 00:39:06,145 অবশ্যই, সে কেবল প্রেমে পড়েছিল, 561 00:39:06,753 --> 00:39:08,467 বিয়ে করেছে, 562 00:39:08,587 --> 00:39:10,941 হতাশ হয়ে গেল। আমি কি বলতে চাই জানেন? 563 00:39:11,061 --> 00:39:15,459 ডিভোর্স হয়ে গেছে। এখন সে ভালবাসা খুঁজে পাবে তার জীবনের, প্রেমে পড়া. 564 00:39:15,707 --> 00:39:20,564 Well, they look good together but let's hope it won't become real. 565 00:39:20,868 --> 00:39:22,386 আমার প্রশ্ন হল, 566 00:39:22,506 --> 00:39:24,386 সে যাইহোক কে? 567 00:39:24,619 --> 00:39:27,985 সে কি একরকম জিপসি নয়? 568 00:39:28,105 --> 00:39:32,106 কেন সে রোমানি হতে পারল না? 569 00:39:32,456 --> 00:39:35,913 আমি এটাকে বর্ণবাদী ভাবে বলতে চাই না, না, 570 00:39:36,889 --> 00:39:38,110 কিন্তু তুমি জানো... 571 00:39:39,711 --> 00:39:44,708 দেখুন, আপনার 112 জন নগ্ন মানুষ আছে আপনার নিষ্পত্তিতে 572 00:39:45,042 --> 00:39:46,779 আমি এই বানরদের টাকা দিচ্ছি। 573 00:39:46,899 --> 00:39:49,226 আর তুমি? আপনি এটা ব্যবহার করছেন না. 574 00:39:49,227 --> 00:39:50,550 আপনি কি বলতে চান? 575 00:39:50,670 --> 00:39:54,186 উস্তাদ, দয়া করে, আপনি এটি স্বাক্ষর করতে পারেন আমার নাতির জন্য? 576 00:39:54,306 --> 00:39:55,867 আপনি একটি কলম আছে? 577 00:39:56,376 --> 00:39:57,297 না. 578 00:39:58,027 --> 00:40:01,614 - যাও একটা কলম নিয়ে আসো। - আমি পরে আসছি। 579 00:40:03,504 --> 00:40:06,266 আমি বলছি, আমরা একটি ভালো পথে হাঁটছি। 580 00:40:06,267 --> 00:40:09,946 রোস্তা এখানে একটি ফ্রেস্কো তৈরি করছে এবং এই পটভূমি থেকে উদ্ভূত হবে 581 00:40:09,947 --> 00:40:11,175 প্রেমের গল্প। 582 00:40:11,295 --> 00:40:16,146 দুই যুবক, তাদের মধ্যে শুদ্ধ নগ্নতা, আপনি আর কি চান? 583 00:40:16,396 --> 00:40:18,222 এবং যে ঠিক সমস্যা. 584 00:40:18,342 --> 00:40:22,386 We keep creating some frescos. 585 00:40:22,506 --> 00:40:24,494 এবং রচনা, এবং ফলাফল? 586 00:40:24,614 --> 00:40:25,749 বুলশিট! 587 00:40:25,869 --> 00:40:31,061 তারা নগ্ন। তাদের উচিত একে অপরের উপর রোল এবং drool. 588 00:40:31,435 --> 00:40:33,306 দেখেছ? আমি কি বললাম? 589 00:40:33,307 --> 00:40:34,553 এবং আপনি ভয় পাচ্ছেন, আপনি বোকা জিনিস 590 00:40:34,673 --> 00:40:36,270 আমি তাদের মানে না. 591 00:40:37,748 --> 00:40:39,631 In that case, someone else নিতে হবে 592 00:40:39,860 --> 00:40:42,332 রাগ করো না কিন্তু আমি পর্নোগ্রাফি করি না। 593 00:40:43,089 --> 00:40:45,739 - চলো রোস্তা। - চলো, ওটা... 594 00:40:45,859 --> 00:40:47,068 তোমরা একে অপরকে বোঝো না। 595 00:40:47,188 --> 00:40:50,385 ইগোর মানে এক ধরণের অ্যাপোক্যালিপটিক দৃষ্টি। 596 00:40:50,386 --> 00:40:52,630 এক ধরনের দান্তের নরক। 597 00:40:52,750 --> 00:40:55,186 আকারের পার্থক্য, তাই না ইগর? 598 00:40:55,559 --> 00:40:59,106 হ্যাঁ, আমি এটাই বলতে চাচ্ছি বন্ধু, অবিকল... 599 00:40:59,107 --> 00:41:02,144 - কি বোকা। - দেখছি এখানে শিল্পের জন্ম হচ্ছে। 600 00:41:03,199 --> 00:41:05,346 প্রিয় ম্যাডাম... 601 00:41:05,711 --> 00:41:10,066 আমি আপনার সর্বশেষ সিনেমা দেখেছি একটি উৎসবে 602 00:41:10,186 --> 00:41:12,346 তুমি আশ্চর্যজনক ছিলে, 603 00:41:12,347 --> 00:41:13,495 বরাবরের মত 604 00:41:14,771 --> 00:41:17,986 ম্যাডামকে এখানে কাস্ট করেন না কেন? 605 00:41:18,106 --> 00:41:20,833 যে যেমন হবে একটি সুন্দর প্রেমের গল্প। 606 00:41:20,953 --> 00:41:24,628 আমাদের পাভেল এখানে... বাচ্চারা, এখানে আসো। 607 00:41:24,946 --> 00:41:28,226 আমাদের নতুন প্রতিভাবান আবিষ্কার। 608 00:41:28,781 --> 00:41:30,218 হ্যালো, আমি পাভেল 609 00:41:30,717 --> 00:41:34,146 এবং আন্তর্জাতিক তারকা। 610 00:41:34,266 --> 00:41:36,106 যে একটি বাস্তব চূর্ণ হবে. 611 00:41:36,226 --> 00:41:40,294 আর তুমি লেনকা, নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন। 612 00:41:41,623 --> 00:41:42,886 মাফ করবেন। 613 00:41:43,163 --> 00:41:48,728 [রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা] 614 00:41:49,365 --> 00:41:51,106 আপনার নতুন আবিষ্কার? 615 00:41:51,636 --> 00:41:53,226 আচ্ছা, হ্যাঁ, 616 00:41:53,227 --> 00:41:54,986 আমার নতুন আবিষ্কার। 617 00:41:54,987 --> 00:41:57,743 That's the daughter of the producer. 618 00:41:59,107 --> 00:42:00,848 আমি এখন এটা পেতে. 619 00:42:00,968 --> 00:42:03,311 আপনি আবার কি পেতে? 620 00:42:03,587 --> 00:42:06,260 এক ঢিলে দুই পাখি, তাই না? 621 00:42:07,646 --> 00:42:08,892 তোমার কি হবে? 622 00:42:11,062 --> 00:42:13,033 - একই. - ওয়াইন? 623 00:42:15,981 --> 00:42:20,706 আমি দুঃখিত কিন্তু আমি মানুষ প্রয়োজন গিয়ে দেখুন 624 00:42:20,826 --> 00:42:24,408 যে সুন্দর হবে. সুদৃশ্য ম্যাডাম, রোস্তা, 625 00:42:24,528 --> 00:42:28,186 সুন্দর সম্পর্ক কল্পনা করুন ওই দুই যুবকের মধ্যে, 626 00:42:28,306 --> 00:42:34,057 এবং সৈকত আছে. আর মা আমাদের Lenka একটি দর্শন জন্য আসে. 627 00:42:35,067 --> 00:42:37,066 আর পাভেল ইতস্তত করছে। 628 00:42:37,067 --> 00:42:39,346 নাকি বোন! 629 00:42:39,466 --> 00:42:41,983 একজন বড় বোন। 630 00:43:00,700 --> 00:43:02,764 খুব ভালো। 631 00:43:03,520 --> 00:43:07,066 এখন এটা মিশ্রিত করা যাক. 632 00:43:07,346 --> 00:43:09,632 আমরা দৌড়াচ্ছি। 633 00:43:10,780 --> 00:43:13,479 চলমান রাখুন, এটি মিশ্রিত করুন, সুন্দর। 634 00:43:13,599 --> 00:43:16,365 বিয়ের অনুষ্ঠান, ধুর! 635 00:43:17,053 --> 00:43:20,544 সুদৃশ্য বধূ। 636 00:43:20,664 --> 00:43:22,642 নাচতে থাকুন। 637 00:43:33,907 --> 00:43:36,945 অবস্থানে স্বাগতম। 638 00:43:39,062 --> 00:43:42,567 - এটা কি? - মোটেও খারাপ না, তাই না? 639 00:43:42,687 --> 00:43:45,064 থামো! 640 00:43:46,927 --> 00:43:49,809 খুব ভাল, লোকেরা. আপনি ভাল করেছেন. 641 00:43:49,929 --> 00:43:52,217 পাভেল, খুব ভালো। লেনকা, খুব ভালো। 642 00:43:53,050 --> 00:43:56,566 কিন্তু মেশিন ঝাঁকুনি দেয়! 643 00:43:59,221 --> 00:44:02,616 এটা আপনার অভিনব ধারণার কারণে! 644 00:44:02,736 --> 00:44:05,386 এটা মূল্য না, এটা? 645 00:44:05,387 --> 00:44:07,265 আমি শুধু এটা ঝাঁকুনি চাই না. 646 00:44:07,266 --> 00:44:10,426 আমি শুধু চাই তাদের সাসপেন্ড করা হোক and levitate beautifully 647 00:44:10,427 --> 00:44:15,493 এবং সমস্ত অগভীরতা পরিত্যাগ করুন; আপনার মত, জনাব প্রযোজক. 648 00:44:15,613 --> 00:44:17,858 But they were flying! 649 00:44:17,978 --> 00:44:20,040 আমি তাদের এখানে উড়তে দেখেছি। 650 00:44:20,160 --> 00:44:22,306 আপনি তাদের উড়তে দেখেননি! 651 00:44:22,307 --> 00:44:24,266 Calm down, friends. 652 00:44:24,267 --> 00:44:28,055 এর আরো একবার চেষ্টা করা যাক. শান্ত হও। চল যাই। 653 00:44:54,265 --> 00:44:58,937 অসামান্য ভালোবাসা ভেসে বেড়ায় over an ordinary crowd. 654 00:45:03,544 --> 00:45:06,152 থামো! ভুল. 655 00:45:06,426 --> 00:45:08,266 আপনি সেখানে কি করছেন? 656 00:45:08,267 --> 00:45:10,947 এটা যতবার উপরে যায় ততবারই ঝাঁকুনি দেয়। 657 00:45:11,283 --> 00:45:14,687 বাবা, আমি যথেষ্ট আছে. আমি তৃষ্ণার্ত এবং এই ঝাঁকুনি রাখে। 658 00:45:14,807 --> 00:45:16,568 তাদের এখানে নিয়ে আসুন। 659 00:45:17,184 --> 00:45:20,006 এটা খারাপ। Some water please. 660 00:45:21,406 --> 00:45:24,146 আপনি জানেন, আমি তাদের ভাসতে চাই, 661 00:45:24,266 --> 00:45:28,299 ভিড়ের উপরে ফেরেশতাদের মত, 662 00:45:28,419 --> 00:45:31,455 and they keep jerking. ওটা আপনার কৃপণ বাজেটের ফলাফল। 663 00:45:31,575 --> 00:45:33,430 What miserly budget? 664 00:45:33,550 --> 00:45:35,938 আপনি কি চান? 665 00:45:36,058 --> 00:45:40,621 আপনি কি জানেন আমি কত টাকা দিতে পারি আপনার প্রয়োজন এবং আপনি সব উদ্ভাবন? 666 00:45:40,741 --> 00:45:42,818 কতটুকু জানেন এই ধরনের একটি মেশিন খরচ? 667 00:45:42,938 --> 00:45:46,946 এটা কত খরচ হয় আমি চিন্তা করি না. আমি তাদের ভাসানোর জন্য দড়ি চাই। 668 00:45:46,947 --> 00:45:49,986 এটি ক্রেনের উপর কিনা তা কোন ব্যাপার না। ইগর, 669 00:45:49,987 --> 00:45:52,518 I want angels. 670 00:45:52,638 --> 00:45:56,376 - আচ্ছা এর আধ্যাত্মিক মাত্রা থাকতে পারে। - A basket? একটি আধ্যাত্মিক ঝুড়ি? 671 00:45:56,496 --> 00:45:59,980 According to you this আধ্যাত্মিক মাত্রা আছে, হাহ? 672 00:46:00,289 --> 00:46:02,263 আমি দড়ি চাই! 673 00:46:02,500 --> 00:46:03,745 হ্যালো। 674 00:46:03,865 --> 00:46:06,018 আপনি তার স্কোয়া পছন্দ করেন? 675 00:46:07,754 --> 00:46:09,169 কেন জিজ্ঞাসা করছেন? 676 00:46:10,525 --> 00:46:12,306 আর দুই মিনিট আর এটাই। 677 00:46:12,426 --> 00:46:14,184 মাতেজ কোথায়? 678 00:46:15,256 --> 00:46:18,287 মাতেজ ! মাতেজ ! মাতেজ ! 679 00:46:18,407 --> 00:46:20,338 সহকারী সাহেব! 680 00:46:21,520 --> 00:46:24,976 Matej, দয়া করে, এটা যত্ন. 681 00:46:25,096 --> 00:46:27,186 আমরা আবার শুরু করব, ঠিক আছে? 682 00:46:27,187 --> 00:46:31,786 পরিচালক, সমস্যা আছে, আমরা এই দুই মহিলাকে নাচতে পেয়েছি, 683 00:46:31,906 --> 00:46:35,705 এবং মোটা এক আছে রোদে পোড়া স্তন। 684 00:46:35,825 --> 00:46:38,145 অন্য একজন তার বিরুদ্ধে ঘষে, তার ব্যথা সৃষ্টি করে। 685 00:46:38,873 --> 00:46:40,983 ওয়েল, তারপর একটি চর্মসার ব্যবহার করুন. 686 00:46:42,528 --> 00:46:44,343 আপনি সেখানে একটি রোগা আছে. 687 00:46:48,428 --> 00:46:52,019 তাকে নয়, সে আমাদের কবর দেবে। 688 00:46:53,107 --> 00:46:55,233 মাফ করে দিও, ওটা তোমার মেয়ে। 689 00:46:55,792 --> 00:46:58,264 দুঃখিত, আমি তাকে চিনতে পারিনি। 690 00:46:58,384 --> 00:47:00,127 আমি শুধু তার জামাকাপড় দেখি। 691 00:47:00,247 --> 00:47:02,346 আপনি জানেন, তিনি এখনও একটি শিশু. 692 00:47:02,347 --> 00:47:04,266 সে তোমার মত হতে পারে না। 693 00:47:04,267 --> 00:47:05,986 তাই মাচো। 694 00:47:06,782 --> 00:47:09,059 মাচো? আপনি পরিপক্ক মানে. 695 00:47:10,187 --> 00:47:11,147 হ্যাঁ। 696 00:47:11,639 --> 00:47:14,146 তুমি ভাবছ আমি বুড়ো হয়ে গেছি। 697 00:47:14,147 --> 00:47:16,346 পুরানো নয়; পরিপক্ক 698 00:47:16,347 --> 00:47:19,225 আমি বয়স্ক পছন্দ করি। 699 00:47:20,699 --> 00:47:21,960 [ফরাসি ভাষায় কথা বলা] 700 00:47:22,080 --> 00:47:23,346 তুমি আমাকে বোঝো না। 701 00:47:23,882 --> 00:47:26,020 [ফরাসি ভাষায় কথা বলা] 702 00:47:27,218 --> 00:47:28,967 - পরিণত... - [ফরাসি ভাষায় কথা বলা] 703 00:47:37,518 --> 00:47:43,984 এখন, আমাদের সকলের সমুদ্রে নাচতে হবে! 704 00:47:44,104 --> 00:47:47,941 এখন আমরা সব ফেনা মধ্যে অদৃশ্য হওয়া উচিত! 705 00:47:48,061 --> 00:47:49,483 যে সুন্দর হবে! 706 00:47:49,729 --> 00:47:52,351 ক্যামেরা প্রস্তুত করুন, অনুগ্রহ করে। শান্ত হও। 707 00:47:52,471 --> 00:47:55,055 তারকোভস্কি অবাক হবেন! 708 00:47:55,175 --> 00:47:56,873 [রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা] 709 00:47:56,993 --> 00:47:58,346 প্লেব্যাক ! 710 00:47:58,964 --> 00:48:01,285 সবাই সমুদ্রে! 711 00:48:01,405 --> 00:48:04,224 ফেনা মধ্যে বন্ধ যৌনসঙ্গম! 712 00:48:04,344 --> 00:48:07,193 -সমুদ্রে! - এখানে পরিচালক কে? 713 00:48:07,313 --> 00:48:12,266 আমার দিকে তাকাও না! সাগরে যাও! 714 00:48:12,267 --> 00:48:14,337 গুঞ্জন বন্ধ! 715 00:48:38,547 --> 00:48:40,263 আপনি অবিশ্বাস্য. 716 00:48:44,722 --> 00:48:48,625 আমাকে বলুন, আপনি এটি কোথায় শিখলেন? 717 00:48:49,866 --> 00:48:52,945 আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকুন such obvious things. 718 00:48:55,881 --> 00:48:58,985 সিরিয়াসলি, তোমার বাবা... আমার হাত থেকে মেগাফোনটা ছিঁড়ে ফেলছে... 719 00:48:59,794 --> 00:49:01,557 এবং পরিচালনা। 720 00:49:02,974 --> 00:49:06,259 You know, he thinks that if he's got ময়দা, তিনি কিছু করতে পারেন। 721 00:49:07,329 --> 00:49:09,266 আচ্ছা, তাহলে আমাকে বুঝতে হবে। 722 00:49:09,659 --> 00:49:12,065 I've simply lost my nerves. So what huh? 723 00:49:15,710 --> 00:49:18,017 আমি বাসায় যাচ্ছি। আমি ছেড়ে দিলাম। 724 00:49:26,583 --> 00:49:28,353 - জ্যাকেট। - না। 725 00:49:28,473 --> 00:49:31,192 - ধুর, আমাকে জ্যাকেট দাও। - না! 726 00:49:31,312 --> 00:49:33,146 - এটা শুধু একটি জ্যাকেট. - You can�t leave. 727 00:49:33,384 --> 00:49:35,226 তুমি তা করতে পারবে না। 728 00:49:35,227 --> 00:49:38,105 এটা আমার প্রথম ছবি। You promised it to me! 729 00:49:41,689 --> 00:49:43,386 He can be the director himself. 730 00:49:43,387 --> 00:49:47,267 এসব বলছ কেন? সে পারবে না এটা করো সে কিছুই করতে পারবে না! 731 00:49:47,517 --> 00:49:50,733 You promised that I'd be cast, যে আমি একজন অভিনেত্রী হব। 732 00:49:52,428 --> 00:49:55,946 Would you prefer that I tell him তুমি আমার কি কর? 733 00:49:55,947 --> 00:49:58,939 Come on, what do I do to you? 734 00:49:59,267 --> 00:50:02,066 যে আমরা একে অপরকে ভালবাসি এবং আমরা এটা করি। 735 00:50:02,067 --> 00:50:05,026 লেনকা, দেখ। 736 00:50:05,560 --> 00:50:07,506 Would you really tell him that? 737 00:50:07,626 --> 00:50:10,438 - Would you say this to anybody? - কেন নয়? 738 00:50:10,558 --> 00:50:14,095 And I'll tell him how long তুমি আমার সাথে ছিলে 739 00:50:16,636 --> 00:50:18,104 লেনকা। 740 00:50:19,769 --> 00:50:25,976 Lenka, you know there�s nobody�s company I enjoy as much as yours. 741 00:50:26,338 --> 00:50:29,982 Lenka, you know that I like you. 742 00:50:31,387 --> 00:50:33,266 যে আমরা একসাথে সুখী। 743 00:50:33,386 --> 00:50:35,106 আপনি যে জানেন. 744 00:50:35,107 --> 00:50:38,144 - Are we happy together or not? - আচ্ছা, হ্যাঁ। 745 00:50:38,187 --> 00:50:40,337 আমিও। আমি আপনার সাথে খুশি. 746 00:50:40,590 --> 00:50:42,946 Daddy�s a really nice guy. 747 00:50:43,066 --> 00:50:46,391 Tell me you'll finish the filming? তুমি ছাড়বে না, তাই না? 748 00:50:48,925 --> 00:50:50,016 Lenka! 749 00:50:52,204 --> 00:50:53,216 Igor. 750 00:50:57,832 --> 00:50:59,022 লেনকা ! 751 00:51:00,851 --> 00:51:03,017 - বাবা? - এখানে আমরা ইগর। 752 00:51:18,294 --> 00:51:20,186 Igor, come on. 753 00:51:20,187 --> 00:51:23,418 এসো, থামাও। Nothing happened, really. 754 00:51:24,368 --> 00:51:26,303 আমাকে বোকা বানানো বন্ধ করুন! 755 00:51:28,374 --> 00:51:31,605 যেন আমি তোমাকে চিনি না। আপনি আলিঙ্গন ছিল. 756 00:51:31,939 --> 00:51:35,905 কি বলছ? আমার বয়স প্রায় 50। সে একটা বাচ্চা। 757 00:51:36,929 --> 00:51:39,306 - চলো, তার বয়স কত? -62! 758 00:51:39,307 --> 00:51:42,743 সেখানে আপনি যান. শান্ত হও। 759 00:51:42,863 --> 00:51:44,426 তুমি যা খুশি তাই বলো। 760 00:51:44,546 --> 00:51:46,347 - আমি পাত্তা দিই না। - শান্ত হও। 761 00:51:46,467 --> 00:51:48,346 আমরা অন্য কোথাও এই বাছাই করব. 762 00:51:48,691 --> 00:51:50,685 এবং অন্যান্য উপায়ে। দেখবেন! 763 00:51:50,805 --> 00:51:56,056 প্লিজ, করবেন না। মানুষ দেখছে। বাচ্চাটি তার মাকে মিস করছে। 764 00:51:56,785 --> 00:52:00,187 - সে সব সময় তার সাথে থাকে! - চল, সে চায়... 765 00:52:00,493 --> 00:52:03,266 তিনি দুঃখিত যে আপনি একসঙ্গে নেই. আপনি এটা পেতে না? 766 00:52:03,267 --> 00:52:04,555 আমি জানি তুমি শুনতে চাও না। 767 00:52:04,675 --> 00:52:09,306 এসো ইগোর, আমিই একমাত্র সে আস্থা রাখতে পারে। 768 00:52:09,307 --> 00:52:11,436 সে শুধু কথা বলতে চায়। বুঝলে? 769 00:52:11,744 --> 00:52:14,426 তাই সে শুধু আমাকে দেখতে এসেছে। তাতে দোষ কি? 770 00:52:14,427 --> 00:52:17,565 সে এইমাত্র এসেছে, ইগর। সে শুধু আসে 771 00:52:17,685 --> 00:52:19,050 এবং বলেছেন: 772 00:52:19,742 --> 00:52:21,548 আমি আমার বাবাকে ভালোবাসি। 773 00:52:22,047 --> 00:52:23,986 আমি আমার মাকে ভালোবাসি। 774 00:52:24,271 --> 00:52:26,675 আমি শুধু তাদের দুজনকেই ভালোবাসি এবং ঘৃণা করি যখন... 775 00:52:26,795 --> 00:52:29,026 এবং তারপর তিনি বর্ণনা শুরু কিভাবে আপনি বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে. 776 00:52:29,027 --> 00:52:30,306 তারপর সে কাঁদতে শুরু করল। 777 00:52:30,307 --> 00:52:33,386 মিস্টার ডিরেক্টর, আপনি এটা সাইন ইন করতে পারেন আমার জন্য দয়া করে? 778 00:52:33,387 --> 00:52:36,026 আসুন, আমরা একটি গুরুতর কর্মক্ষেত্র পেয়েছি বিতর্ক এখানে যাচ্ছে। 779 00:52:36,146 --> 00:52:39,426 জানো, সে সব বর্ণনা করতে শুরু করেছে, এটা কেমন ছিল, আপনি জানেন; 780 00:52:39,427 --> 00:52:42,066 আপনার বিবাহবিচ্ছেদ এবং এই সমস্ত জিনিস। 781 00:52:42,067 --> 00:52:46,066 আমি কি করব? আমি তাকে কাঁদতে দিলাম। 782 00:52:46,345 --> 00:52:50,026 অভিশাপ. সে আমাকে সব বলে দাও, unburden herself. 783 00:52:52,025 --> 00:52:54,266 কি খবর? ইগর, আমার বন্ধু। 784 00:52:54,267 --> 00:52:58,146 - আমি জানি, এটা দুঃখজনক। - কিন্তু আমি এখনও তাকে ভালবাসি। 785 00:52:59,146 --> 00:53:02,502 - তিনি সেরা মহিলা ছিলেন আমি কখনো জেনেছি। - WHO? 786 00:53:02,622 --> 00:53:03,723 ভ্লাদেনা। 787 00:53:03,843 --> 00:53:05,025 অবশ্যই। 788 00:53:05,402 --> 00:53:08,026 If somebody touches my kid, 789 00:53:08,027 --> 00:53:11,144 আমি তাকে মেরে ফেলব। আমি শপথ করছি আমি তাকে হত্যা করব। 790 00:53:11,669 --> 00:53:15,608 আমার সুযোগ আছে, বিশাল সুযোগ। 791 00:53:15,728 --> 00:53:18,695 I've got friends who'd do আমার জন্য কিছু 792 00:53:18,815 --> 00:53:20,386 দুটি ভদকা, দয়া করে. 793 00:53:20,506 --> 00:53:23,389 I'll destroy him. 794 00:53:23,620 --> 00:53:25,066 আমি তার বল ছিঁড়ে ফেলব! 795 00:53:25,605 --> 00:53:26,924 ইগর, শান্ত হও। 796 00:53:27,216 --> 00:53:30,186 কি খবর? কোন সমস্যা? 797 00:53:31,073 --> 00:53:33,966 - Just a misunderstanding. - না, না 798 00:53:34,687 --> 00:53:38,128 তোমার স্বামী সম্পর্কে আমার ভুল ধারণা ছিল। 799 00:53:38,248 --> 00:53:41,106 I thought that he and my daughter... 800 00:53:41,226 --> 00:53:44,690 তিনি করেননি। Just missing her mother. 801 00:53:44,810 --> 00:53:46,227 একটি সহজ ভুল বোঝাবুঝি। 802 00:53:46,347 --> 00:53:48,186 বুঝলাম। 803 00:53:48,843 --> 00:53:52,186 আমার স্বামী একজন মহান মনোবিজ্ঞানী। 804 00:53:53,147 --> 00:53:55,186 Won't be shooting আজ যা কিছু, পরিচালক। 805 00:53:55,187 --> 00:53:56,346 কিভাবে আসলো? 806 00:53:56,347 --> 00:53:57,971 আধা ঘণ্টার মধ্যে বৃষ্টি হবে। 807 00:53:58,091 --> 00:53:59,449 আপনি কিভাবে জানেন? 808 00:53:59,569 --> 00:54:03,099 - এটা স্পষ্ট তাই না? - ডিরেক্টর সাহেবের বিরোধিতা করবেন না। 809 00:54:03,219 --> 00:54:05,266 আমাকে এখানে রেল নির্মাণ করুন. 810 00:54:05,267 --> 00:54:06,726 I don't want rails, shoot it by hand. 811 00:54:06,846 --> 00:54:09,106 - ভদ্রলোক, আপনি কোথায়? - আমরা এখানে, 812 00:54:09,107 --> 00:54:12,341 - সারাক্ষণ অপেক্ষা করছি। - Director, how far will we be shooting from? 813 00:54:12,461 --> 00:54:14,066 বিরক্ত করবেন না। 814 00:54:14,067 --> 00:54:17,986 একটি কম্বল দয়া করে. ছেলেরা আছে। লেনকা এখানে থাকবে, 815 00:54:17,987 --> 00:54:20,077 তার বান্ধবীদের সাথে কথা বলছে। 816 00:54:21,947 --> 00:54:24,946 - Almost everyone has it like that here. - Shaven. 817 00:54:24,947 --> 00:54:27,106 সব নয়। I had a look সৈকতের পিছনের অংশে। 818 00:54:27,107 --> 00:54:29,266 আচ্ছা ওগুলোই পুরোনো। কিন্তু ছোটদের সব আছে যে ভাবে. 819 00:54:29,267 --> 00:54:32,027 - Shaven hair. - এটাই তো ফ্যাশন এখন জানো। 820 00:54:32,147 --> 00:54:34,066 এখন এসো, মেয়েরা। 821 00:54:34,186 --> 00:54:36,946 এবং আপনি ভদ্রলোক, স্বাধীনভাবে আলোচনা 822 00:54:36,947 --> 00:54:38,945 your claptrap, right? 823 00:54:39,188 --> 00:54:41,503 কে শুরু করে? কি বলছ? 824 00:54:41,623 --> 00:54:44,106 আমি পাত্তা দিই না। আমি নেব যেটা বাকি আছে। 825 00:54:44,226 --> 00:54:45,946 আপনি কি বলেন. 826 00:54:45,947 --> 00:54:49,247 - I say: What an idiot. - হ্যাঁ। 827 00:54:49,367 --> 00:54:51,346 নিজেকে আরও একবার বলুন। 828 00:54:51,347 --> 00:54:53,986 আমি পাত্তা দিই না। আমি নেব যেটা বাকি আছে। 829 00:54:53,987 --> 00:54:56,066 ছেলেরা, তুমি আবার কেমন করে পরলে? 830 00:54:56,186 --> 00:54:58,574 আমরা ভেবেছিলাম এটি এখন "যেন" সময়। 831 00:54:58,694 --> 00:55:00,186 As if what? 832 00:55:00,187 --> 00:55:03,530 - যেন বাস্তবে। - না, এটা একটা রিহার্সাল। আমি রিহার্সালের শুটিং করছি। 833 00:55:03,650 --> 00:55:05,186 আমি সবকিছু দেখতে চাই। 834 00:55:05,187 --> 00:55:07,387 আমরা ভেবেছিলাম আমরা আসল পোশাক খুলে ফেলব যখন আপনি বাস্তবের জন্য গুলি করেন। 835 00:55:07,459 --> 00:55:09,450 সব প্রাকৃতিক। 836 00:55:10,537 --> 00:55:13,282 লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই। 837 00:55:15,099 --> 00:55:21,069 যদি এমন একজন দাসী থাকত, যে আমাকে দেবে, 838 00:55:21,392 --> 00:55:25,218 যে আমাকে দিতে হবে আমার ছেলের জন্য একটি দোলনা। 839 00:55:25,541 --> 00:55:29,058 - আমি পাত্তা দিই না। আমি একটা নিয়ে যাব যে বাকি আছে. - কি একটা বোকা. 840 00:55:29,059 --> 00:55:31,610 পাভেল, তুমি যেন উঠে আছো। 841 00:55:32,019 --> 00:55:34,036 যেন আপনি স্বাধীনভাবে যাচ্ছেন। 842 00:55:34,156 --> 00:55:37,076 - যেন আপনি তাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন। - চিয়ার্স 843 00:55:37,399 --> 00:55:43,750 ভাল. এটা smearing যদি. খুলবেন না এটা, আমরা শুধুমাত্র একটি বিট বাকি আছে. 844 00:55:44,187 --> 00:55:49,609 চমৎকার আপনি এটা পছন্দ করেন. লেনকা এটা পছন্দ করে। 845 00:55:49,833 --> 00:55:52,148 সে তার দিকে তাকায়। 846 00:55:52,268 --> 00:55:55,402 সে তার দিকে তাকায়। তারা প্রায় চুমু খায়। 847 00:55:55,522 --> 00:55:58,259 যেন... যেন। ভাল. 848 00:55:58,379 --> 00:56:03,996 - একটি ইঁদুর একটি ইঁদুরের সাথে দেখা হয়েছিল, পাথরের নীচে। - Oh man, it's raining. 849 00:56:05,179 --> 00:56:07,218 ক্যামেরার ছেলেরা! An umbrella over the camera, damn! 850 00:56:07,219 --> 00:56:09,939 We're gonna do it in the rain. চলুন! 851 00:56:10,059 --> 00:56:11,208 অ্যাকশন ! 852 00:56:12,059 --> 00:56:14,138 আমি পাত্তা দিই না। আমি নেব যেটা বাকি আছে। 853 00:56:14,139 --> 00:56:15,298 কী বোকা! 854 00:56:15,299 --> 00:56:18,058 আপনাকে একটি মেয়ের কাছে যেতে হবে like that slowly my friend. 855 00:56:18,059 --> 00:56:20,059 প্রাগ স্টাইলের মানুষ। 856 00:56:20,179 --> 00:56:21,299 এটাই স্বাভাবিক। 857 00:56:21,435 --> 00:56:24,899 আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে। It�s not like she�s a waitress; 858 00:56:25,019 --> 00:56:28,394 আপনাকে যা করতে হবে তা হল এক নজরে তার এবং, আগে, সে আপনার ঘরে আছে। 859 00:56:28,514 --> 00:56:31,185 আমরা সাঁতার কাটা ভাল, বলছি. 860 00:56:33,178 --> 00:56:37,010 কি খবর? কোথায় আছো ছেলেদের কাছে দৌড়াচ্ছি!? 861 00:56:47,179 --> 00:56:48,338 ডাক্তার। 862 00:56:48,339 --> 00:56:50,719 আমি পারি? 863 00:56:50,839 --> 00:56:52,565 তাহলে ভেতরে আসুন। 864 00:56:53,789 --> 00:56:58,979 I'd like to... I don't want to disturb you, I just wanted 865 00:56:59,099 --> 00:57:02,058 to ask... It�s so stupid... 866 00:57:02,059 --> 00:57:07,503 সাধারণত, যখন আমি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি when I go to have a pee� 867 00:57:07,735 --> 00:57:13,234 when I'm going to urinate, you know, 868 00:57:13,354 --> 00:57:20,989 I feel, not strongly, but still there� this kind of burning sensation. 869 00:57:22,566 --> 00:57:24,082 তাই? 870 00:57:25,219 --> 00:57:30,168 আচ্ছা আমি ভয় পাচ্ছি এটা... 871 00:57:32,506 --> 00:57:35,144 জানো, এটা বলা বোকামি। 872 00:57:35,264 --> 00:57:39,059 কিন্তু, আপনি যদি একজন ডাক্তার হন, আমি যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন 873 00:57:39,179 --> 00:57:42,333 it's not this gentleman's flow. 874 00:57:42,453 --> 00:57:46,698 ভদ্রলোকের প্রবাহ? ভদ্রলোকের ফ্লু। 875 00:57:46,818 --> 00:57:50,470 সেটাই। If it's not the clap. 876 00:57:54,005 --> 00:57:57,649 আপনি শেষ কবে সহবাস করেছেন? 877 00:57:57,769 --> 00:58:00,925 bonking মত, ডান? 878 00:58:01,045 --> 00:58:05,577 যেমন... আপনি জানতে চান কখন ছিল শেষবার... 879 00:58:05,697 --> 00:58:07,765 শেষবার। 880 00:58:08,582 --> 00:58:13,055 আচ্ছা� কিন্তু এখানকার ছেলেদের বলবেন না। 881 00:58:15,426 --> 00:58:17,675 I'm, like, pure. 882 00:58:19,139 --> 00:58:23,217 I had, you know, an opportunity. 883 00:58:24,339 --> 00:58:29,058 আমি কয়েকবার পেতে পারি, কিন্তু, শেষ মুহূর্তে, এটা আমাকে পাস. 884 00:58:29,178 --> 00:58:32,875 Like it didn't happen yet. 885 00:58:34,043 --> 00:58:37,299 যে... আপনি যেমন জানেন... 886 00:58:37,419 --> 00:58:40,296 তুমি কুমারী। 887 00:58:43,663 --> 00:58:46,789 আমি আসলে এখানে এসেছি কেন. 888 00:58:46,909 --> 00:58:51,259 আমি ভেবেছিলাম যে আমি পারব কিছু মহিলাকে এখানে টানুন, কিন্তু... 889 00:58:51,379 --> 00:58:56,089 আপনি জানেন, আমি সেখানে চিন্তা এগুলো হবে... 890 00:58:57,462 --> 00:59:00,059 অর্জিস। আমি কি বলতে চাই জানেন? 891 00:59:00,179 --> 00:59:02,878 Like some group thing. 892 00:59:03,259 --> 00:59:04,498 That it'd be a paradise. 893 00:59:04,499 --> 00:59:07,702 কিন্তু এখানে পৃথিবীতে সত্যিকারের নরক। 894 00:59:07,822 --> 00:59:10,560 সবাই তাদের মত আচরণ করছে weren�t naked. 895 00:59:10,680 --> 00:59:14,386 আমি কাপড় খুলতেও ভয় পেতাম শুরুতে, আপনার মত। 896 00:59:14,506 --> 00:59:17,139 তখন আমার মনে হল একটা ভোঁতা আমার সুইমিং স্যুটে। 897 00:59:17,259 --> 00:59:20,138 দুঃখিত, আমি এটাকে অপমান বলতে চাইনি। 898 00:59:20,139 --> 00:59:23,207 আমরা কি আজও শুটিং করব যদি বৃষ্টি হয়? 899 00:59:23,327 --> 00:59:27,379 হ্যালো রোস্তা। আপনি কি আমাকে ছাড়া এখানে করছেন? 900 00:59:27,499 --> 00:59:31,159 We're having a debate, miss. 901 00:59:31,279 --> 00:59:32,671 দুঃখিত। 902 00:59:32,791 --> 00:59:37,539 তুমি যদি সত্যিই কুমারী হয়ে থাকো যেমনটা বলে... 903 00:59:37,659 --> 00:59:40,218 আমার মনে হয় আমাকে এখন যেতে হবে। 904 00:59:40,219 --> 00:59:44,259 আমি শুধু আপনাকে যে বলতে চাই এটা সম্ভবত গনোরিয়া নয়। 905 00:59:44,379 --> 00:59:50,651 আপনার আরও বেশি বোরের মতো আচরণ করা উচিত। আপনি যথেষ্ট ক্রুশ নন. 906 00:59:50,771 --> 00:59:54,992 আমি আপনার সমালোচনা করতে চাই না। আপনি কিছু ভাল অংশ নিয়ে এসেছেন। 907 00:59:55,688 --> 00:59:59,705 জান্নাতের সাথে জিনিস and the hell, that was nice. 908 01:00:00,297 --> 01:00:03,903 - এটা সত্যিই মহান ছিল. - কিসের কথা বলছ? 909 01:00:04,023 --> 01:00:07,979 যাই হোক, আমি মনে করি আমাদের কঠিন সময় হবে জান্নাতে ফিরে আসা। 910 01:00:08,099 --> 01:00:12,908 সেখানে নির্দোষতা একরকম হবে পথ পেতে, আপনি জানেন? 911 01:00:13,028 --> 01:00:15,268 We've got used to sinning. 912 01:00:15,388 --> 01:00:19,742 আমরা পাপ করতে পছন্দ করি। পাপ আমাদের জীবনের একটি অংশ হয়ে উঠেছে। 913 01:00:19,862 --> 01:00:22,922 ঠিক? আমরা এমনকি কিছু পাপের জন্য গর্বিত। 914 01:00:23,042 --> 01:00:25,138 These are the norms. 915 01:00:25,139 --> 01:00:27,258 উদাহরণস্বরূপ: শক্তিশালী জয়। 916 01:00:27,259 --> 01:00:28,606 কিন্তু কেন? 917 01:00:28,726 --> 01:00:30,378 হঠাৎ, মানুষ বুঝতে পারে 918 01:00:30,379 --> 01:00:35,019 that in fact, without forbidden fruit, একঘেয়েমি আছে। 919 01:00:35,020 --> 01:00:41,845 এবং যে, এই পাল্টা পয়েন্ট, আমরা করতে পারেন জিনিসের প্রকৃত অর্থ খুঁজে বের করুন। 920 01:00:42,179 --> 01:00:43,378 এখন বুঝতে পারছেন? 921 01:00:43,379 --> 01:00:44,418 না. 922 01:00:44,419 --> 01:00:48,981 আপনি কিভাবে বুঝতে পারেন না গুরুত্বপূর্ণ এটা পাপ? 923 01:00:49,101 --> 01:00:50,733 আমাদের জীবনের জন্য? না? 924 01:00:50,853 --> 01:00:54,460 - না. - তুমি কিছু জানো না about the loss of innocence? 925 01:00:54,580 --> 01:00:56,534 What matters is the purity of the soul. 926 01:00:56,654 --> 01:00:58,410 জান্নাত থেকে বহিষ্কার? 927 01:00:58,530 --> 01:01:00,178 তুমি পাপ করতে পছন্দ কর, তাই না? 928 01:01:00,179 --> 01:01:03,488 নাকি তুমি মনে কর তুমি পাপ করো না? 929 01:01:03,608 --> 01:01:04,941 আমি মনে করি আমি করি. 930 01:01:05,061 --> 01:01:08,259 আপনি দেখুন. সবাই পরে পাপ করে। 931 01:01:08,379 --> 01:01:11,381 ফ্রান্টা এবং লেনকা। 932 01:01:12,263 --> 01:01:14,044 ঠিক? 933 01:01:14,164 --> 01:01:18,366 Why are you looking at her as if she was a saintly icon? 934 01:01:18,486 --> 01:01:20,218 She's a normal girl, just like you. 935 01:01:20,338 --> 01:01:23,406 আমি ওর দিকে তাকাচ্ছি না যেন সে একজন আইকন। 936 01:01:23,526 --> 01:01:25,555 আমি কি তোমাকে দেখাবো তুমি কেমন দেখতে? 937 01:01:25,675 --> 01:01:29,058 সে তোমার দিকে এমনভাবে তাকালো যেন তুমি a saintly icon, didn't he? 938 01:01:29,059 --> 01:01:30,418 একটি মূর্তি; একটি পরিপূর্ণতা 939 01:01:30,419 --> 01:01:32,378 আমি স্বাভাবিক দৃষ্টিতে তাকালাম। 940 01:01:32,379 --> 01:01:34,351 স্বাভাবিক? 941 01:01:35,271 --> 01:01:37,436 সম্পূর্ণ প্রেমে। 942 01:01:37,556 --> 01:01:38,989 আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না? 943 01:01:39,109 --> 01:01:40,178 WHO? 944 01:01:40,179 --> 01:01:41,585 তার। 945 01:01:44,139 --> 01:01:45,440 আপনি করবেন বা করবেন না? 946 01:01:45,560 --> 01:01:47,809 যেমন... স্বাভাবিকভাবে। 947 01:01:47,929 --> 01:01:49,602 আপনি তাকে স্বাভাবিকভাবে পছন্দ করেন। 948 01:01:49,722 --> 01:01:51,718 সে কি সুন্দরী মেয়ে? 949 01:01:51,838 --> 01:01:56,513 -এটা বলতে ভয় পাচ্ছো? - Well, she's a pretty girl, yeah. 950 01:01:57,178 --> 01:01:59,842 আমি এটা বলছি. স্পষ্টতই। 951 01:02:18,558 --> 01:02:20,226 - হ্যালো? - হ্যালো. 952 01:02:20,346 --> 01:02:22,440 - এটা ইগর - হাই। 953 01:02:22,560 --> 01:02:24,488 - ঘুমাচ্ছো? - থামো, আমি না। 954 01:02:24,608 --> 01:02:27,176 তাহলে আপনি কি করছেন? কোথায় তুমি? 955 01:02:27,296 --> 01:02:30,426 - এখনও এখানে - We have to meet. 956 01:02:31,499 --> 01:02:33,498 আমরা বিকেলে এটা সাজাতে হবে. 957 01:02:33,499 --> 01:02:36,018 - বিকালে এলে কেমন হয়? -বিকালে ! 958 01:02:36,019 --> 01:02:37,298 Or during lunch. 959 01:02:37,299 --> 01:02:39,449 আমরা লাঞ্চ করতে যাচ্ছি with the girls, right? 960 01:02:39,569 --> 01:02:42,259 [রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা] 961 01:02:42,379 --> 01:02:45,058 আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে. দয়া করে। 962 01:02:45,178 --> 01:02:49,747 কবে পরে? [রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা] 963 01:02:50,704 --> 01:02:54,804 এটা হবে... এর আরও কিছু প্রয়োজন হতে পারে... এটা কিভাবে রাখা ... কর্ম! 964 01:02:54,924 --> 01:02:58,381 Or... I mean... soul! 965 01:02:59,223 --> 01:03:04,046 হয়তো এত কিছু থাকা উচিত নয় এই সম্পর্কে কথা বলুন... গোমোরাহ... 966 01:03:04,166 --> 01:03:07,273 and how do you say... এই গনোরিয়া সম্পর্কে। 967 01:03:07,719 --> 01:03:10,825 তুমি জানো রোস্তা... মানুষের আত্মা। 968 01:03:11,173 --> 01:03:13,632 এত সুন্দর দম্পতি। 969 01:03:13,752 --> 01:03:16,841 এত সুন্দর তরুণ দম্পতি। 970 01:03:16,961 --> 01:03:20,498 আর দৈনিকগুলোও সুন্দর। 971 01:03:20,499 --> 01:03:25,098 এবং সবসময় অনেক আছে কথা বলা এবং বসা। 972 01:03:25,099 --> 01:03:31,760 এবং প্রতিটি ছবিতে, অনেক কথা বলা হয়, কথা বলা, কথা বলা এটা কিছু পদক্ষেপ প্রয়োজন. 973 01:03:36,459 --> 01:03:38,555 ভাল. 974 01:03:38,840 --> 01:03:42,169 [রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা] 975 01:03:45,299 --> 01:03:52,978 [রুশ ভাষায় অভিশাপ] 976 01:03:53,749 --> 01:04:01,188 [রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা] 977 01:04:08,856 --> 01:04:13,726 হিল. হ্যাঁ, হিল। ভাল. 978 01:04:18,419 --> 01:04:20,378 আমি শেষ! 979 01:04:20,379 --> 01:04:23,058 এটা ভয়াবহ। 980 01:04:23,059 --> 01:04:25,298 আমি এটা নিতে পারছি না. 981 01:04:25,299 --> 01:04:28,416 দেখ, ঘোড়াটাও বিরক্ত। এখানে আসুন। 982 01:04:30,334 --> 01:04:34,236 ...তারা সুন্দর দেখতে পাবে তরুণদের এবং ভালবাসা! 983 01:04:34,907 --> 01:04:38,639 আমি সেই অভিশপ্ত ছবিতে কিছু ভালবাসা চাই! 984 01:04:39,019 --> 01:04:40,337 আমার কাছে এসো। 985 01:04:51,419 --> 01:04:55,258 দর্শকরা পাত্তা দেয় না মানুষটা কেমন। 986 01:04:55,259 --> 01:04:58,218 সে ভালো হোক বা খারাপ। 987 01:04:58,219 --> 01:05:00,258 সবাই জানে সে কেমন। 988 01:05:00,259 --> 01:05:03,410 [ফরাসি ভাষায় কথা বলা] 989 01:05:03,970 --> 01:05:05,254 দয়া 990 01:05:20,299 --> 01:05:22,138 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? 991 01:05:22,139 --> 01:05:25,156 দয়া করে আবার শুরু করবেন না। 992 01:05:27,019 --> 01:05:31,148 আপনি একটি বাস্তব দক্ষতা আছে সবকিছু ধ্বংস করার জন্য। 993 01:05:45,568 --> 01:05:47,680 আমি... 994 01:05:48,339 --> 01:05:51,742 ...যদি আমি যুবতী হতাম, 995 01:05:51,862 --> 01:05:55,095 আমি সম্পর্কে অলস হবে না. 996 01:05:56,866 --> 01:06:01,880 আমি সুন্দরভাবে চুল আঁচড়াতাম। 997 01:06:05,988 --> 01:06:08,795 আমি নিজেই আঁকা। 998 01:06:10,379 --> 01:06:15,055 আমি সুন্দরভাবে চারপাশে দেখতে চাই. 999 01:06:16,985 --> 01:06:22,364 আমি একটি বা দুটি ইংরেজি শব্দ জানি, পাশাপাশি. 1000 01:06:25,299 --> 01:06:29,384 এবং আমি নিজেকে খুঁজে পেতে চাই 1001 01:06:29,682 --> 01:06:33,138 একজন আমেরিকান লোক। 1002 01:06:34,099 --> 01:06:37,468 এবং আমি ইউরোপের উপর ছি ছি। 1003 01:06:41,008 --> 01:06:43,218 এটাই আমি করতাম... 1004 01:06:43,219 --> 01:06:48,054 ...যদি আমি সত্যিই আমার বাবাকে ভালোবাসতাম। 1005 01:06:48,678 --> 01:06:52,339 চল বাবা, হাস্যকর হওয়া বন্ধ কর। 1006 01:06:52,459 --> 01:06:56,620 এটা প্রেমের শেষ। 1007 01:06:56,918 --> 01:07:01,378 যদিও আমরা আবেগ দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল 1008 01:07:01,379 --> 01:07:05,378 এই সুন্দর মুহূর্ত দীর্ঘ 1009 01:07:05,379 --> 01:07:09,292 আমাদের হৃদয়ে মৃত। 1010 01:07:17,903 --> 01:07:21,281 তুমি বদমাশ! গুঞ্জন বন্ধ! 1011 01:07:22,872 --> 01:07:24,491 স্ক্যাট ! 1012 01:07:26,090 --> 01:07:30,459 গাধা আমাদের ছবি করছে! 1013 01:07:34,295 --> 01:07:37,209 জরুনা, আমার পা। 1014 01:07:37,739 --> 01:07:42,209 ডাক্তার! স্যার! ডাক্তার! 1015 01:07:43,096 --> 01:07:45,196 এটা না... 1016 01:07:47,499 --> 01:07:49,585 এটা ভাল না. 1017 01:07:49,705 --> 01:07:52,381 এটা প্রভাবিত। 1018 01:07:53,339 --> 01:07:56,858 - ইতালীয়রা এভাবেই আচরণ করে। - এটা সত্যি, এটা বেশ ইতালীয়। 1019 01:07:56,978 --> 01:08:00,058 It�s overdone. সে একজন খারাপ অভিনেতা। 1020 01:08:00,059 --> 01:08:02,458 Igor, that's not an actor. 1021 01:08:03,259 --> 01:08:05,394 অভিনেতা নয় কেন? কে একজন অভিনেতা নয়? 1022 01:08:05,514 --> 01:08:08,138 স্বাভাবিকভাবেই খেলছি। আমরা স্বাভাবিকভাবেই তাই করছি। 1023 01:08:08,139 --> 01:08:10,298 এটা স্বাভাবিকভাবে করা... 1024 01:08:10,299 --> 01:08:13,058 শান্ত হও প্লিজ। 1025 01:08:13,059 --> 01:08:14,412 আমি শান্ত. 1026 01:08:14,922 --> 01:08:19,449 Me very calm! শান্ত, শান্ত, শান্ত এবং শান্ত! 1027 01:08:20,379 --> 01:08:22,415 আপনার অভিনেতা সঙ্গে স্টাফ যান. 1028 01:08:26,695 --> 01:08:29,701 আমি অভিনয় করছি না। 1029 01:08:32,339 --> 01:08:37,298 দেখেছ? He acts the same way এমনকি যখন তিনি অভিনয় করেন না 1030 01:08:40,059 --> 01:08:41,979 লোকটা একটা পাগল। 1031 01:08:42,099 --> 01:08:46,680 অন্য কাউকে এই অংশটি খেলতে হবে। অথবা আপনি কি একটি পাগল এটা করতে চান? 1032 01:08:46,800 --> 01:08:49,671 মাতেজ ! সে কোথায়? 1033 01:08:50,628 --> 01:08:52,216 মাতেজ ! 1034 01:08:53,178 --> 01:08:54,258 কি? 1035 01:08:54,901 --> 01:08:58,705 আমার পরিবর্তে অন্য কাউকে দরকার ইতালীয় লোক। 1036 01:09:00,668 --> 01:09:01,865 এই এক? 1037 01:09:01,985 --> 01:09:03,699 চলো। 1038 01:09:08,099 --> 01:09:09,138 হাই 1039 01:09:09,139 --> 01:09:13,114 -“তুমি কি করে” বলছো। - কি করে করবি। 1040 01:09:13,259 --> 01:09:16,218 একটি চেষ্টা করা যাক. আমি আপনাকে প্রথমে এটি ব্যাখ্যা করব। 1041 01:09:16,219 --> 01:09:18,185 আমার সাথে এসো। 1042 01:09:20,299 --> 01:09:26,259 চল যাই। যেন ক্যামেরা। যেন গড়িয়ে যাচ্ছে। যেন কর্ম। 1043 01:09:26,379 --> 01:09:29,358 আমি অভিনয়ের মত, তাই না? 1044 01:09:32,067 --> 01:09:34,098 যে ব্যাথা! 1045 01:09:34,099 --> 01:09:37,178 - অভিশাপ! - ডাক্তার ডাকো। 1046 01:09:37,179 --> 01:09:39,699 - তার নাম কি? -জরুনা ! 1047 01:09:39,819 --> 01:09:43,452 -জরুনা ! - ডাক্তার, ডাক্তার! 1048 01:09:45,419 --> 01:09:47,458 - শান্ত হও, জিরি। - ব্যাথা করছে। 1049 01:09:47,459 --> 01:09:50,796 ডাক্তার, পুরুষরা বাচ্চাদের মতো। 1050 01:09:50,916 --> 01:09:55,139 আমরা 7 বছর ধরে ডেটিং করছি। যদি শুধু তার সন্তান হতে পারে কিন্তু সে পারে না। 1051 01:09:55,259 --> 01:09:57,566 পারবে না মানে? How can�t I? 1052 01:09:57,686 --> 01:10:01,059 Oh my God stop. ভুল. 1053 01:10:01,179 --> 01:10:04,185 পাগলকে খেলতে দেওয়া ভালো। 1054 01:10:05,782 --> 01:10:07,178 Switch him. 1055 01:10:07,179 --> 01:10:09,041 কিন্তু কেন? 1056 01:10:09,438 --> 01:10:12,058 আমি কোনো ভুল করিনি। 1057 01:10:12,059 --> 01:10:16,832 আমি কি করলাম? তুমি আমাকে ন্যায্য সুযোগ দাওনি। 1058 01:10:16,952 --> 01:10:17,849 মাতেজ ! 1059 01:10:17,969 --> 01:10:21,652 কেন? আমি কেন আপনি ব্যাখ্যা করতে চান. 1060 01:10:21,973 --> 01:10:25,739 কেন. Always with why. 1061 01:10:26,085 --> 01:10:28,174 Nothing but why. 1062 01:10:28,445 --> 01:10:32,218 Why is the water salty? Why is there wind? 1063 01:10:32,219 --> 01:10:36,378 আগে কেন এমন ছিল, now it's like this. কেন? 1064 01:10:36,379 --> 01:10:39,418 কেন আমরা একে অপরকে ভালবাসি না? কেন আমরা অন্য একজনকে ভালোবাসি? 1065 01:10:39,419 --> 01:10:45,016 আমরা কেন এমন শূকর? এটাই তোমার কেনবাদ। 1066 01:10:46,009 --> 01:10:48,108 যাও, যাও, যাও। 1067 01:10:49,300 --> 01:10:52,658 পিটার, তুমি কি জানো? আমরা দৃশ্যটি মুছে ফেলব। এটা ভাল না. 1068 01:10:53,259 --> 01:10:54,621 কেন? 1069 01:10:56,339 --> 01:10:58,774 তোমাকে উত্তর না দেবার অধিকার কি আমার আছে? 1070 01:10:58,894 --> 01:11:00,609 ওয়েল, আপনি করবেন. 1071 01:11:02,513 --> 01:11:04,178 কিন্তু কেন? 1072 01:11:06,219 --> 01:11:08,774 এটা মুছে দিন যৌনসঙ্গম জন্য. 1073 01:11:11,259 --> 01:11:13,349 কি পাগল। 1074 01:11:31,499 --> 01:11:38,722 তারা আরো স্তূপ মত হতে হবে. এগুলো হলো ছোট পাহাড়, যেন একটা শিশু এখানে খেলেছে। 1075 01:11:39,299 --> 01:11:43,411 তাই আপনি আবিষ্কার করতে পারেন. 1076 01:11:43,777 --> 01:11:48,927 এখানে মানুষ আছে. তারপর তুমি উড়ে যাও, 1077 01:11:50,259 --> 01:11:52,637 সেখানে মানুষ। 1078 01:12:45,392 --> 01:12:50,017 আপনি কি করছেন? 1079 01:12:51,011 --> 01:12:53,759 আপনি কে মনে করেন? 1080 01:12:54,467 --> 01:12:58,306 আপনি কি মনে করেন আপনি প্রতিটি মেয়েকে স্পর্শ করতে পারেন? 1081 01:13:00,753 --> 01:13:03,647 তুমি নিশ্চয়ই পাগল। 1082 01:13:04,419 --> 01:13:09,610 আপনি কি মনে করেন প্রতিটি মেয়ে আপনাকে মান্য করবে? That you can do what you please? 1083 01:13:09,730 --> 01:13:12,099 আপনি কি প্রতিটি মেয়ের সাথে ঘুমাতে পারেন? 1084 01:13:12,100 --> 01:13:13,500 যে তারা এটা চাইবে? 1085 01:13:13,501 --> 01:13:16,258 You're all same you artists! 1086 01:13:16,259 --> 01:13:18,218 আর পরিচালকরা সবচেয়ে খারাপ! 1087 01:13:18,219 --> 01:13:21,673 তুমি শুয়োরের মোরগ! মাখো মানুষ! 1088 01:13:22,019 --> 01:13:23,293 আমাকে সেই কম্বল দাও! 1089 01:13:33,179 --> 01:13:35,894 আপনি কি হাসছেন? 1090 01:13:36,179 --> 01:13:39,158 I'm an actress by the way, শুধু তাই আপনি জানেন। 1091 01:13:51,019 --> 01:13:54,418 ঠিক যখন আমার সূর্যের প্রয়োজন হয় কোন সূর্য নেই 1092 01:13:54,419 --> 01:13:57,677 আমরা শুধু এটা করতে হবে না. আমরা আজ এটা করা হবে না. 1093 01:13:57,797 --> 01:14:01,138 আচ্ছা বন্ধুরা, আমরা খুশি। 1094 01:14:01,139 --> 01:14:05,417 নিশ্চিন্ত, শুধু মিথ্যা কথা বলছি, এবং আমরা ভাল আছি। 1095 01:14:06,180 --> 01:14:09,098 আসুন এটিকে একটি কাজের শিরোনাম দিই, "জান্নাত"। 1096 01:14:09,099 --> 01:14:11,294 We don�t need anything, goddamnit! 1097 01:14:11,414 --> 01:14:14,298 কেন এই শিশুরা... 1098 01:14:14,299 --> 01:14:17,041 এই শিশুদের শান্ত করুন। 1099 01:14:17,499 --> 01:14:20,298 আমাদের কিছু লাগবে না, এবং সেখানে বাচ্চারা চিৎকার করছে। 1100 01:14:20,299 --> 01:14:22,098 কান্না থামাও! 1101 01:14:22,099 --> 01:14:27,285 আমরা সুখী, সন্তুষ্ট, বিনামূল্যে। 1102 01:14:39,178 --> 01:14:42,756 আমরা কিছু সময়হীন অবস্থায় আছি। 1103 01:14:44,595 --> 01:14:50,259 আমরা পাখির মতো, প্রজাপতির মতো। ঘাসের মতো, এই বালির মতো। 1104 01:14:50,379 --> 01:14:53,051 তৃষ্ণার অস্তিত্ব নেই। 1105 01:14:53,171 --> 01:14:57,037 জান্নাতে তৃষ্ণা নেই, এজন্যই এটা জান্নাত। 1106 01:14:57,837 --> 01:15:02,552 সেখানে আপনি যান, ঘুরতে থাকুন। এর চারপাশে রোল করা যাক. 1107 01:15:04,419 --> 01:15:09,377 যৌনতা নেই, নেই। আপনি স্নেহ করছেন আনন্দের সাথে নিজেদের 1108 01:15:09,378 --> 01:15:12,291 সেটাই। 1109 01:15:13,219 --> 01:15:16,899 জান্নাতে কোন প্রয়োজন নেই। 1110 01:15:33,459 --> 01:15:38,179 ... যে, তার নিজস্ব গল্পের মাধ্যমে, জীবন নিজের সম্পর্কে কিছু প্রকাশ করে; 1111 01:15:38,180 --> 01:15:41,459 যে এটি কিছু নিচে নিক্ষেপ একে একে আমাদের কাছে তার গোপনীয়তা; 1112 01:15:41,460 --> 01:15:44,298 এটা আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছে একটা ধাঁধার মত... 1113 01:15:44,299 --> 01:15:47,290 যার অর্থ আমাদের অবশ্যই ব্যাখ্যা করতে হবে। 1114 01:16:09,257 --> 01:16:14,574 ...যে গল্প... [শ্রবণাতীত] 1115 01:16:32,736 --> 01:16:35,339 এবং এখন আমি একটি নেকড়ে, 1116 01:16:35,459 --> 01:16:41,178 একটি ভালুক মধ্যে পরিবর্তন; একজন শিশু ভক্ষক। 1117 01:16:41,179 --> 01:16:43,701 আমি এখন তোমাকে খাব। 1118 01:16:44,379 --> 01:16:46,873 শীতকালীন হাইবারনেশন। 1119 01:16:46,993 --> 01:16:49,657 ছোট ভালুক ঘুমিয়ে পড়ছে। 1120 01:16:49,777 --> 01:16:53,503 বাদামী ভালুক ঘুমিয়ে পড়ছে। 1121 01:17:04,299 --> 01:17:09,054 আর এখন আমি হায়েনার দল হব। 1122 01:17:11,913 --> 01:17:14,576 আপনি কি করছেন? 1123 01:17:14,696 --> 01:17:17,178 কিছুই না, শুধু খেলা। 1124 01:17:17,179 --> 01:17:19,258 আমরা নেকড়ে খেলছি। 1125 01:17:19,259 --> 01:17:21,018 আমি জানি। 1126 01:17:21,019 --> 01:17:25,058 কিন্তু আমাদের করতে হবে শেষ পর্যন্ত কথা বলুন, দয়া করে। 1127 01:17:27,179 --> 01:17:28,218 আবার? 1128 01:17:28,468 --> 01:17:30,965 হ্যাঁ, আবার। 1129 01:17:35,748 --> 01:17:39,301 কিন্তু আমি চাই না. 1130 01:17:40,219 --> 01:17:42,175 যথারীতি। 1131 01:17:44,947 --> 01:17:48,163 আমি অনুমান আপনাকে করতে হবে, যদিও. 1132 01:17:50,299 --> 01:17:53,853 মানুষ, আমি আমার বিশ্রাম কবে পাব? 1133 01:17:55,259 --> 01:17:57,939 আমাদের কাছ থেকে, তাই না? 1134 01:17:58,059 --> 01:18:01,258 ভালুককে বিশ্রাম নিতে হবে সে-ভাল্লুক থেকে, 1135 01:18:01,259 --> 01:18:04,272 নেকড়ে থেকে নেকড়ে, 1136 01:18:04,392 --> 01:18:06,218 কুত্তা থেকে কুকুর. 1137 01:18:06,219 --> 01:18:08,316 অবশ্যই। 1138 01:18:14,419 --> 01:18:16,498 এসো, তুমি কি চাও? 1139 01:18:16,499 --> 01:18:19,785 কিছুই না, আমি শুধু সমাধান করতে চাই। আমি আর নিতে পারছি না। 1140 01:18:19,905 --> 01:18:22,018 আপনি কি সমাধান করতে চান? 1141 01:18:22,019 --> 01:18:26,058 আম্মু, আব্বু এখন পারে না। Dad's a wolf. 1142 01:18:26,059 --> 01:18:27,762 No, he's a bear. 1143 01:18:27,882 --> 01:18:29,017 ঠিক? 1144 01:18:29,907 --> 01:18:32,093 Come on children. 1145 01:18:33,348 --> 01:18:37,262 আপনি কিছুক্ষণ পাশের বাড়িতে খেলবেন। 1146 01:18:37,382 --> 01:18:42,103 বাবার সাথে কথা বলতে হবে। আমি ঠিক ফিরে আসব. 1147 01:18:45,817 --> 01:18:48,057 কেন তাদের দূরে পাঠাচ্ছেন? 1148 01:18:48,498 --> 01:18:53,499 প্রথমে আপনি আমাকে লক্ষ্য না করার জন্য সমালোচনা করেন তাদের, তারপর আপনি নিজেই তাদের বিদায় করবেন। 1149 01:18:54,465 --> 01:18:56,178 কথা বলি। 1150 01:18:56,179 --> 01:18:58,458 তোমার কাছে আমি কি? 1151 01:18:58,459 --> 01:19:01,098 আমার জানা দরকার। আমি অবশ্যই জানি. 1152 01:19:01,099 --> 01:19:03,510 হঠাৎ আপনি আগ্রহী. 1153 01:19:03,841 --> 01:19:06,050 আমি তোমাকে ছেড়ে যাইনি, আমাকে নয়। 1154 01:19:06,300 --> 01:19:08,298 আচ্ছা আমি করেছি? 1155 01:19:08,299 --> 01:19:12,418 আমার কাউকে দরকার সাথে যোগাযোগ করা, কথা বলা 1156 01:19:12,419 --> 01:19:14,298 অবশ্যই। 1157 01:19:14,299 --> 01:19:17,018 ঠিক, তুমি আমাকে ছেড়ে যাওনি। 1158 01:19:17,019 --> 01:19:19,977 ভাল, আমি মনে করি আপনি এটা কাজ করছেন. 1159 01:19:21,259 --> 01:19:23,090 প্লিজ, আমাকে একা ছেড়ে দিন। 1160 01:19:23,378 --> 01:19:25,058 একা। 1161 01:19:25,178 --> 01:19:27,401 শুধু ছবির কাজ শেষ করার জন্য। একা। 1162 01:19:27,649 --> 01:19:30,498 আপনি কি জানেন আপনি কি ঝুঁকি নিচ্ছেন? 1163 01:19:30,618 --> 01:19:35,348 ফাক, তুমি কি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছ? 1164 01:19:36,216 --> 01:19:39,781 ধুর, তুমি কি বুঝো না যে আমি ফোকাস করতে হবে? 1165 01:19:40,459 --> 01:19:44,744 আমি সারমর্ম তদন্ত করতে চাই. 1166 01:19:44,864 --> 01:19:47,300 আমি কি জানতে চাই এটা সব উৎস; 1167 01:19:47,420 --> 01:19:49,298 এটি থেকে উদ্ভূত হয়; 1168 01:19:49,299 --> 01:19:53,673 এই সমস্ত ব্যথা কোথা থেকে আসে, সব this suffering. 1169 01:19:54,931 --> 01:19:59,377 একবার নিজেকে পরীক্ষা করে দেখুন! 1170 01:20:00,985 --> 01:20:04,633 সব কষ্টের কারণ তুমি। 1171 01:20:04,753 --> 01:20:06,258 অবশ্যই। 1172 01:20:06,259 --> 01:20:09,098 আমি শুধু মানুষ। 1173 01:20:09,099 --> 01:20:17,176 Only a human. আমার একজন সঙ্গী দরকার যে আমাকে সমর্থন করতে পারে; 1174 01:20:17,296 --> 01:20:20,634 who loves us; 1175 01:20:23,019 --> 01:20:26,949 যার জন্য আমার অন্তত আছে একটু সম্মান। 1176 01:20:27,069 --> 01:20:31,385 আমি তোমাকে আর সম্মান করি না। 1177 01:20:31,505 --> 01:20:34,137 তুমি অনেক ছোট। 1178 01:20:35,041 --> 01:20:42,015 আমি এমন কাউকে চাই যে আমাকে ভালোবাসে। কেঁচো নয়! 1179 01:20:44,356 --> 01:20:47,194 কাদায় হামাগুড়ি দিচ্ছে। 1180 01:20:47,418 --> 01:20:48,824 Sure, in the mud. 1181 01:20:48,825 --> 01:20:51,625 আমি আর মানুষ নই, আমি একটা পোকা। 1182 01:20:51,745 --> 01:20:57,488 - আপনি কিছু শুনতে বা দেখতে না. - আসো, তুমি হাস্যকর। 1183 01:20:57,759 --> 01:21:01,059 হ্যাঁ, হাস্যকর। এটা সত্যি। 1184 01:21:01,179 --> 01:21:03,719 একটু নিজের দিকে তাকাও। 1185 01:21:04,339 --> 01:21:06,910 মা, তুমি কাঁদছ। 1186 01:21:07,030 --> 01:21:11,337 - তুমি কাঁদছ কেন? - তুমি ওর সাথে কি করলে? 1187 01:21:11,606 --> 01:21:15,664 সবাই, আমাকে একটু শান্তি দিতে দাও খ্রীষ্টের জন্য। 1188 01:21:24,903 --> 01:21:29,526 কেউ থাকলে ভালো হতে পারে গল্পে মারা গেছে। 1189 01:21:29,646 --> 01:21:31,501 তাকে নাকি? 1190 01:21:31,736 --> 01:21:35,219 এটা যদি বাচ্চা হতো? 1191 01:21:35,459 --> 01:21:37,498 বাচ্চা নিয়ে আমাকে ভয় দেখাবেন না। 1192 01:21:37,499 --> 01:21:40,098 নাকি ঘোড়া? 1193 01:21:43,777 --> 01:21:46,703 মানুষ, মৃত ঘোড়া আমাকে ভয় পায়। 1194 01:21:47,663 --> 01:21:50,339 ডাক্তার! পরিচালক সাহেব! 1195 01:21:50,459 --> 01:21:52,098 আমি কিছু বলব। 1196 01:21:52,099 --> 01:21:55,178 আপনি জানেন এটি একটি খুব আকর্ষণীয় চলচ্চিত্র। 1197 01:21:55,179 --> 01:21:59,178 আমি এটা পাই. আপনি এই ধরনের চমৎকার� আছে 1198 01:21:59,179 --> 01:22:03,098 হয়তো আপনার স্ব-সম্মান কম। আমি কি বলব জানি না। 1199 01:22:03,099 --> 01:22:05,911 মানুষ সব জায়গায় একই 1200 01:22:05,912 --> 01:22:10,704 যখন তারা এই সুন্দর জিনিসগুলো করে। বিশ্বাস করো। 1201 01:22:10,824 --> 01:22:12,721 আমি জানি, মানুষ সব জায়গায় একই। 1202 01:22:12,841 --> 01:22:14,567 বিশেষ করে মৃত্যুর পর। 1203 01:22:14,687 --> 01:22:17,018 [ইতালীয় ভাষায় কথা বলা] 1204 01:22:17,019 --> 01:22:21,098 এটা সেখানে বিস্ময়কর হতে হবে কারণ কেউ কখনও ফিরে আসেনি। 1205 01:22:21,099 --> 01:22:25,461 ডাক্তার, দয়া করে, আমরা পারি একান্তে কথা বলবেন? 1206 01:22:25,927 --> 01:22:28,498 -আচ্ছা তাহলে... - কোথায় যাচ্ছেন? 1207 01:22:28,499 --> 01:22:31,252 আমরা পরে কথা বলব। 1208 01:22:32,459 --> 01:22:35,212 তাহলে বসুন। 1209 01:22:37,459 --> 01:22:40,418 - এগিয়ে যাও। - জর্জিও এবং আমি সারা রাত কথা বলেছিলাম। 1210 01:22:40,419 --> 01:22:42,375 আপনি আমাদের সমস্যা সম্পর্কে জানেন. 1211 01:22:42,459 --> 01:22:46,005 আমরা সত্যিই একটি সন্তান নিতে চাই. আমরা এটা ভালোভাবে তুলে ধরতাম। 1212 01:22:46,419 --> 01:22:48,258 এটা জর্জিও জন্য ঠিক হবে. 1213 01:22:48,259 --> 01:22:52,104 তাই আমরা রাজি হয়েছিলাম যে আমরা করব আপনার সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন 1214 01:22:53,515 --> 01:22:57,138 - আমি অবশ্যই আপনাকে পরামর্শ দিতে পারি। - না, আমি যা বলতে চাইছি তা বুঝতে পারছেন না। 1215 01:22:57,139 --> 01:23:00,018 আমরা চাই না আপনি আমাদের পরামর্শ দিন। 1216 01:23:00,019 --> 01:23:03,308 আমরা সাহায্য চাই, আপনি জানেন, কার্যত। 1217 01:23:05,736 --> 01:23:07,682 আচ্ছা কিন্তু আমি... 1218 01:23:07,683 --> 01:23:09,298 আমি একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ নই। 1219 01:23:09,299 --> 01:23:10,719 কি? তিনি কি বললেন? 1220 01:23:10,720 --> 01:23:19,778 [ইতালীয় ভাষায় কথা বলা] 1221 01:23:20,960 --> 01:23:23,425 তুমি আমাকে একটু অস্বস্তিতে ফেলছ। 1222 01:23:23,545 --> 01:23:27,418 আপনি খুব ভালো মানুষ, শিক্ষিত। এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না, তাই না? 1223 01:23:27,419 --> 01:23:30,804 আমরা আর কখনও একে অপরকে দেখতে পাব না। 1224 01:23:31,139 --> 01:23:33,866 আপনি আদর্শ বাবা। 1225 01:23:35,219 --> 01:23:37,418 ডাক্তার, দয়া করে ভেবে দেখুন। 1226 01:23:37,419 --> 01:23:40,339 সর্বোপরি, আপনি এত সংবেদনশীল, 1227 01:23:40,459 --> 01:23:42,178 উর্বর শিল্পী। 1228 01:23:42,179 --> 01:23:45,418 কোথায় তুমি? আমরা এখানে সঙ্গে অপেক্ষা করছি বাচ্চাদের আমি আর সহ্য করতে পারছি না। 1229 01:23:45,419 --> 01:23:49,184 - তুমি কোথায় ছিলে আমি জানতাম না। - তাহলে চলো। 1230 01:23:49,873 --> 01:23:54,224 ঈশ্বর, আমি জানতাম না. আমি ভেবেছিলাম আপনি তালাক দিচ্ছেন। 1231 01:23:55,259 --> 01:23:58,217 অন্তত তখন একটা টেস্টটিউবে। 1232 01:24:00,219 --> 01:24:03,944 বন্ধুরা ভুলে যাও তুমি মানুষ। 1233 01:24:04,628 --> 01:24:06,097 তুমি কীট। 1234 01:24:07,236 --> 01:24:10,656 হামাগুড়ি দিচ্ছে। একে অপরের নিচে হামাগুড়ি দিচ্ছে। 1235 01:24:13,300 --> 01:24:17,055 এভাবে একে অপরের চারপাশে হামাগুড়ি দিচ্ছে। 1236 01:24:21,502 --> 01:24:25,601 আপনি কোথায় জানেন না আপনি শিরোনাম করছেন 1237 01:24:27,059 --> 01:24:30,289 আপনি জানেন না আপনি কি চান এবং কেন। 1238 01:24:31,499 --> 01:24:34,418 আমরা ভবিষ্যৎ ছাড়া কীট, 1239 01:24:34,419 --> 01:24:36,751 অতীত ছাড়া, স্মৃতি ছাড়া, 1240 01:24:36,871 --> 01:24:38,258 আশা ছাড়া 1241 01:24:38,259 --> 01:24:42,612 তুমি একসাথে আছো, প্রেম ছাড়া সহাবস্থান। 1242 01:24:42,732 --> 01:24:45,916 ঠিক। এটা apocalyptic. 1243 01:24:53,734 --> 01:24:56,247 দান্তের নরক। 1244 01:24:58,459 --> 01:25:01,218 এখন তুমি শক্ত করো; 1245 01:25:01,219 --> 01:25:03,218 তুমি মৃত। 1246 01:25:03,219 --> 01:25:06,136 আরো মৃত! 1247 01:25:09,851 --> 01:25:12,169 রোস্তা ! রোস্তা ! 1248 01:25:12,705 --> 01:25:19,231 ম্যান, সে আবার বোকা হচ্ছে। আমি তার সাথে কি করতে হবে জানি না. 1249 01:25:20,379 --> 01:25:22,131 এটা কি? 1250 01:25:23,139 --> 01:25:24,498 এর মানে কি? 1251 01:25:24,499 --> 01:25:26,218 এপোক্যালিপস। 1252 01:25:26,219 --> 01:25:28,218 এই দৃশ্যকল্প মধ্যে? 1253 01:25:28,219 --> 01:25:31,852 ভাল আপনি তাদের উপর ক্রল করতে চেয়েছিলেন একে অপরকে, তারা কি করছে। 1254 01:25:31,972 --> 01:25:35,668 এটা একটা সার্বজনীন ক্ষতি। ঠিক? 1255 01:25:36,419 --> 01:25:42,098 একই সাথে এটি উদ্ভাসিত হয় লাশের স্তূপ... 1256 01:25:42,099 --> 01:25:44,564 ...বন্দিত্ব শিবিরে। 1257 01:25:45,459 --> 01:25:49,170 ঈশ্বর, আপনি পাগল হয়ে গেছেন। 1258 01:25:51,271 --> 01:25:53,258 কনসেনট্রেশন ক্যাম্প। 1259 01:25:53,259 --> 01:25:57,351 কে আগ্রহী আজকাল কনসেনট্রেশন ক্যাম্প? 1260 01:25:57,471 --> 01:25:59,682 মানুষের আগ্রহ নেই! 1261 01:25:59,802 --> 01:26:03,219 হয়তো আজ নয়, হয়তো কাল। 1262 01:26:03,339 --> 01:26:05,504 কাল কি? 1263 01:26:06,026 --> 01:26:09,018 লেনকা ! আপনি কি আপনার মন তৈরি করেছেন? 1264 01:26:09,019 --> 01:26:11,498 লেনকা, তুমি কেন চড়ছ না? 1265 01:26:11,499 --> 01:26:14,098 আমি একটি জিন ছাড়া পারে না. 1266 01:26:14,099 --> 01:26:18,529 কিন্তু লেনকা, আপনি ছাড়া চালাতে পারেন একটি জিন সে খুব ভালো চালায়। 1267 01:26:18,530 --> 01:26:20,298 কিন্তু নগ্ন নয়! 1268 01:26:20,299 --> 01:26:23,862 লেনকা, আসুন, সমস্যা সৃষ্টি করা বন্ধ করুন। 1269 01:26:23,982 --> 01:26:26,258 প্রতি মিনিটে ময়দার দাম! 1270 01:26:26,259 --> 01:26:29,218 আপনি শুধুমাত্র আপনার টাকা যত্ন! 1271 01:26:29,219 --> 01:26:31,019 এটা আমাকে সেখানে সুড়সুড়ি দেয়! 1272 01:26:31,020 --> 01:26:33,098 কি আপনাকে সুড়সুড়ি দেয়? 1273 01:26:33,099 --> 01:26:34,653 চুল। 1274 01:26:34,773 --> 01:26:39,801 - তাই অন্তত চেষ্টা করুন। - আমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি। 1275 01:26:40,219 --> 01:26:43,423 তাই এটি সেখানে তার নিচে tickles. 1276 01:26:43,982 --> 01:26:48,712 বন্ধুরা দয়া করে, এখানে কেউ কি পারেন ঘোড়ায় চড়? একটা মেয়ে। 1277 01:26:49,252 --> 01:26:51,811 আমি! আমি এটা চেষ্টা করব. 1278 01:26:58,918 --> 01:27:01,609 - আপনি কি সত্যিই ঘোড়ায় চড়ছেন? - অবশ্যই। 1279 01:27:01,729 --> 01:27:04,036 আচ্ছা এর একটি কটাক্ষপাত আছে. 1280 01:27:17,219 --> 01:27:20,953 আপনি শুধু একটি ডবল বেশী হতে হবে. 1281 01:27:29,382 --> 01:27:31,000 ঈশ্বর 1282 01:27:33,219 --> 01:27:35,018 এটা কি? আমি কি বললাম? 1283 01:27:35,019 --> 01:27:38,233 এটা ভাল ছিল. আমরা এটা ব্যবহার করতে পারেন. 1284 01:27:38,766 --> 01:27:40,590 তারা পড়ে গেল। 1285 01:27:40,710 --> 01:27:42,498 তারা আর পড়ে যাবে না মাটির চেয়ে 1286 01:27:42,499 --> 01:27:45,338 সবচেয়ে বড় কথা, দুজনেই পড়ে গেল। 1287 01:27:45,339 --> 01:27:47,057 একসাথে। 1288 01:27:48,379 --> 01:27:52,418 বন্ধুরা, আমি দুঃখিত। এটা চমৎকার ছিল. 1289 01:27:52,419 --> 01:27:55,649 কিন্তু আমার কাছে নেই, যদি জানতে চান। 1290 01:27:56,419 --> 01:27:59,135 তারপর আবার। দয়া করে। 1291 01:27:59,658 --> 01:28:04,098 হাসবেন না। আমি শুধু একটি প্রতীক চাই বিশুদ্ধ প্রকৃতির। 1292 01:28:04,499 --> 01:28:07,138 বিশুদ্ধ ভালোবাসার প্রতীক। 1293 01:28:07,139 --> 01:28:09,453 আমি জান্নাত চাই। 1294 01:29:16,725 --> 01:29:18,668 তুমি গাধা! 1295 01:29:31,200 --> 01:29:32,393 এটা ব্যাথা! 1296 01:29:33,139 --> 01:29:35,418 - প্লিজ! - এটা ব্যাথা! 1297 01:29:35,419 --> 01:29:39,258 তুমি কি বুঝতে পারছ না যে আমি টেনশনে আছি? 1298 01:29:39,259 --> 01:29:42,058 - আমি দুঃখিত। - ব্যাথা করছে। 1299 01:29:42,059 --> 01:29:45,378 - এটা ব্যাথা! - আমি দুঃখিত! আপনি এটা পেতে? 1300 01:29:45,379 --> 01:29:50,761 এটা বলা সহজ: "দুঃখিত, আমি দুঃখিত।" 1301 01:29:55,179 --> 01:29:59,684 আপনি জানেন, এটা মানসিক চাপ. আমি এটা সব মাধ্যমে একা. 1302 01:29:59,804 --> 01:30:03,576 তারপর আপনি এসে সমালোচনা শুরু করবেন। 1303 01:30:04,830 --> 01:30:08,668 দেখুন, এটা মানসিক চাপ। 1304 01:30:24,419 --> 01:30:29,138 আমার গরীব ছেলে, অসুস্থ ছেলে। 1305 01:30:29,139 --> 01:30:32,639 আমরা সবাই দুর্বল হয়ে পড়েছি। 1306 01:30:32,759 --> 01:30:36,685 আমাদের চোখ পুঁজ ভরা। 1307 01:30:36,805 --> 01:30:39,597 আমরা কোন কিছুর পরোয়া করি না। 1308 01:30:39,717 --> 01:30:42,711 আমরা খেতে চাই না। 1309 01:30:42,831 --> 01:30:47,930 আমরা যাই খাই, বমি করি। 1310 01:30:49,219 --> 01:30:54,288 Our hair falls out and turns grey. 1311 01:30:55,781 --> 01:31:01,371 আমাদের লেজের নীচে, একটু পিণ্ড বাড়ছে। 1312 01:31:01,894 --> 01:31:05,451 এটা কি সামান্য টিউমার হতে পারে? 1313 01:31:06,379 --> 01:31:09,418 আপনি কি মনে করেন, ডাক্তার? 1314 01:31:09,419 --> 01:31:11,091 থামো! 1315 01:31:12,962 --> 01:31:17,178 আমি এটা মুছে ফেলা উচিত কিনা জানি না. তুমি দুর্বল হয়ে গেছো। 1316 01:31:17,179 --> 01:31:21,139 আপনি এটা ঘোষণা করছেন। ঘোষণা করবেন না। 1317 01:31:21,140 --> 01:31:24,485 এর আরো একবার এটা করা যাক. আপনি খুব ভাল করছেন. 1318 01:31:26,339 --> 01:31:27,882 ক্যামেরা ! 1319 01:31:28,002 --> 01:31:29,339 60 নিন। 1320 01:31:29,459 --> 01:31:34,584 আমাদের চোখ পুঁজ ভরা। 1321 01:31:34,704 --> 01:31:38,018 আমরা কোন কিছুর পরোয়া করি না। 1322 01:31:38,019 --> 01:31:41,138 আমরা খেতে চাই না। 1323 01:31:41,139 --> 01:31:47,248 আমরা যাই খাই, বমি করি। 1324 01:31:48,706 --> 01:31:54,058 আমাদের চুল পড়ে যায় এবং ধূসর হয়ে যায়। 1325 01:31:54,059 --> 01:31:59,792 আমাদের লেজের নীচে, একটু পিণ্ড বাড়ছে। 1326 01:31:59,912 --> 01:32:05,189 এটা কি সামান্য টিউমার হতে পারে? 1327 01:32:05,309 --> 01:32:09,729 আপনি কি মনে করেন, ডাক্তার? 1328 01:32:09,849 --> 01:32:13,662 ম্যাডাম, আমাদের লেজের নীচে, একটু গলদ বাড়ছে। 1329 01:32:13,782 --> 01:32:16,178 এটা কি সামান্য টিউমার হতে পারে? 1330 01:32:16,179 --> 01:32:20,056 আমাদের সম্ভবত এখানে আসা উচিত হয়নি। 1331 01:32:21,379 --> 01:32:24,018 বাচ্চাটা সেখানে কি করছে? 1332 01:32:24,019 --> 01:32:26,785 এটা কার বাচ্চা? মাতেজ ! 1333 01:32:27,299 --> 01:32:29,638 লেনকা, অনুগ্রহ করে, সেখানে প্রবেশ করুন। 1334 01:32:29,758 --> 01:32:32,178 লেনকা ! 1335 01:32:32,179 --> 01:32:35,103 বেচারা ছেলে, তুমি কি হারিয়েছ? 1336 01:32:36,139 --> 01:32:37,549 এটা গুলি! 1337 01:32:37,923 --> 01:32:39,923 আমি কুকুরের মুখ দেখতে পাচ্ছি না। 1338 01:32:40,419 --> 01:32:47,139 - আমাদের এখানে আসা উচিত হয়নি। - ওর দিকে তাকিয়ে থাকো, আমার দিকে না! 1339 01:32:47,259 --> 01:32:50,138 আমাদের এখানে আসা উচিত হয়নি। 1340 01:32:50,139 --> 01:32:53,218 এতে আমাদের এত টাকা খরচ হয়েছে। 1341 01:32:53,219 --> 01:32:56,480 - কিন্তু এখানে খুব সুন্দর. - কিন্তু এখানে খুব সুন্দর. 1342 01:32:56,816 --> 01:32:59,219 -সমুদ্রে ! - সমুদ্রে। 1343 01:32:59,339 --> 01:33:04,058 - তার নাম কি? - ছোট ভিক্টর। তার এখন বয়স হয়েছে। 1344 01:33:04,059 --> 01:33:06,338 দেখো, মিরেক, এই ভিক্টর। 1345 01:33:06,339 --> 01:33:09,137 দেখো তার লেজ কত সুন্দর। 1346 01:33:09,499 --> 01:33:13,006 আমরা কুৎসিত এবং একা। 1347 01:33:15,219 --> 01:33:17,479 আমরা যদি কুকুরকে বকা দিতে দিই? 1348 01:33:17,599 --> 01:33:21,138 আমরা মেথুসেলার চেয়ে বড়। 1349 01:33:21,139 --> 01:33:23,175 আমি তার সাথে কি করতে হবে জানি না. 1350 01:33:23,340 --> 01:33:25,091 সে পালাতে থাকে। 1351 01:33:25,211 --> 01:33:31,288 উফ! যে কুকুর এত জঘন্য! আমি বুড়ো কুকুর সহ্য করতে পারি না! 1352 01:33:31,593 --> 01:33:33,429 আরও একবার। 1353 01:33:35,299 --> 01:33:38,852 উফ! কুকুরটা এত জঘন্য! 1354 01:33:38,972 --> 01:33:43,055 আমি বুড়ো কুকুর সহ্য করতে পারি না! 1355 01:34:50,339 --> 01:34:53,456 হাঙ্গর ! হাঙ্গর ! 1356 01:34:53,576 --> 01:34:56,237 সব জলের বাইরে! 1357 01:34:56,357 --> 01:34:57,220 হাঙ্গর ! 1358 01:35:06,770 --> 01:35:08,700 লেনকা ! 1359 01:35:09,452 --> 01:35:13,144 গদিতে থাকো! 1360 01:35:32,001 --> 01:35:33,773 এটা গুলি করুন. 1361 01:35:54,935 --> 01:35:58,098 চমৎকার, ইগর। এটা ভাল ছিল. 1362 01:35:58,099 --> 01:36:01,316 এটা কিছু কর্ম ছিল, তাই না? 1363 01:36:02,259 --> 01:36:05,591 আপনি বিস্মিত ছিল! 1364 01:36:06,259 --> 01:36:08,218 ছিঃ! 1365 01:36:08,219 --> 01:36:10,404 আপনি এটা গুলি করেছেন? 1366 01:36:11,052 --> 01:36:14,529 আপনি কি আমাদের বলতে পারতেন না? 1367 01:36:14,649 --> 01:36:16,733 এতটা স্বতঃস্ফূর্ত হতো না। 1368 01:36:16,853 --> 01:36:20,779 পরিচালক সাহেব, আপনি কি করছেন? 1369 01:36:20,899 --> 01:36:23,338 আর কখনো এমন কিছু করবেন না। 1370 01:36:23,339 --> 01:36:26,388 দেখো আমার হৃদপিন্ড কেমন ধড়ফড় করছে। 1371 01:36:28,099 --> 01:36:31,418 তুমি খুনি। এখন দেখছি তুমি কিছু করবে! 1372 01:36:31,419 --> 01:36:34,565 - পাগলামি করছ কেন? - চলো মেয়েরা। 1373 01:36:39,419 --> 01:36:41,775 আমি মাংস চাই না. 1374 01:36:41,895 --> 01:36:46,095 আপনি, অন্তত একটি বিট আছে. একটু টুকরো। 1375 01:36:48,598 --> 01:36:51,098 আমিও না, আমি মাংস চাই না। 1376 01:36:51,099 --> 01:36:55,458 তোমাকে সব খেতে হবে না। শুধু একটু. 1377 01:36:55,459 --> 01:36:58,467 যদি সে মাংস না চায় তাহলে সে এটা চায় না। 1378 01:36:58,587 --> 01:37:01,299 তাই সে মাংস খেতে চায় না। 1379 01:37:01,419 --> 01:37:04,058 তারা মাংস চায় না, মাছ চায় না। 1380 01:37:04,059 --> 01:37:06,919 তারা বাড়ছে, তারা কিছু খেতে হবে। 1381 01:37:07,039 --> 01:37:10,138 - মেয়েরা। - আপনার খাবার উপভোগ করুন, মিস্টার ডিরেক্টর। 1382 01:37:10,139 --> 01:37:14,185 - ধন্যবাদ। - আপনার খাবার উপভোগ করুন। 1383 01:37:18,137 --> 01:37:20,058 শুভ সন্ধ্যা, পরিচালক সাহেব। 1384 01:37:20,059 --> 01:37:23,573 - শুভ সন্ধ্যা। আপনার খাবার উপভোগ করুন. - ধন্যবাদ। 1385 01:37:26,059 --> 01:37:28,963 আবারও, আমি দুঃখিত। 1386 01:37:33,067 --> 01:37:36,853 মহিলা অবশ্যই আছে কারো কাছ থেকে শুনেছি। 1387 01:37:37,992 --> 01:37:39,378 কি শুনেছেন? 1388 01:37:39,379 --> 01:37:42,094 যে আমরা ডিভোর্স করতে যাচ্ছি। 1389 01:37:42,459 --> 01:37:45,259 কবে থেকে আছো গুজবে আগ্রহী? 1390 01:37:45,379 --> 01:37:49,318 তাহলে কি আমরা ডিভোর্স দিতে যাচ্ছি না? 1391 01:37:50,078 --> 01:37:51,767 এটা শুনে খুশি। 1392 01:37:52,069 --> 01:37:57,018 তাই আমরা ডিভোর্স করছি না। এটা নিয়ে কথা বলছেন কেন? 1393 01:37:57,019 --> 01:37:59,298 এটা নিয়ে কথা বলছেন কেন বাচ্চাদের সামনে? 1394 01:37:59,299 --> 01:38:03,272 কথা বলছিস কেন এটা টেবিলে? 1395 01:38:06,989 --> 01:38:09,973 চেয়ার দোলানো বন্ধ করুন। 1396 01:38:12,790 --> 01:38:16,094 চিয়ার্স আমার বন্ধুরা. 1397 01:38:17,219 --> 01:38:21,498 জেসমিনকা, প্লিজ, আমাকে লাথি মারা বন্ধ করুন। আপনি আপনার পা দিয়ে কি করছেন? 1398 01:38:21,499 --> 01:38:25,014 ওটা কার্লিকা। এই জেসমিনকা। 1399 01:38:25,542 --> 01:38:28,355 তাহলে দুঃখিত, জেসমিনকা... 1400 01:38:28,940 --> 01:38:33,060 কার্লিকা, দুঃখিত, জেসমিনকা। আমি দুঃখিত, আমি সবার কাছে দুঃখিত। 1401 01:38:34,417 --> 01:38:37,338 আমার পায়ে লাথি মারা বন্ধ করুন। সে ইচ্ছা করেই এটা করছে। 1402 01:38:37,339 --> 01:38:41,093 - সে না. - সে. সে আমাকে ৬ বার লাথি মেরেছে। 1403 01:38:41,499 --> 01:38:43,554 আর লাথি মারতে থাকে। 1404 01:38:43,674 --> 01:38:44,948 লাথি মারা বন্ধ করুন। 1405 01:38:45,564 --> 01:38:48,599 আপনি যদি মাংস না চান, আমি এটা খাব. 1406 01:38:48,719 --> 01:38:51,741 - তুমি কি মাংস চাও না? - সে করে। 1407 01:38:52,139 --> 01:38:54,298 সে বলে সে না, তাই সে করে না। 1408 01:38:54,299 --> 01:39:00,138 কি একটি পরিবার idyll. শুভ সন্ধ্যা, আপনাকে দেখে ভালো লাগলো। 1409 01:39:00,139 --> 01:39:03,178 - শুভ সন্ধ্যা। - ম্যাডাম। 1410 01:39:03,179 --> 01:39:07,092 এটা খুবই দুঃখজনক যে আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারবেন না। 1411 01:39:07,904 --> 01:39:12,098 একটি দুঃখ. ম্যাডাম, ভবিষ্যতে, কোন চলচ্চিত্র তোমাকে ছাড়া 1412 01:39:12,099 --> 01:39:17,337 আমি শুধু একটি পরামর্শ করতে চেয়েছিলেন তোমার স্বামীর কাছে। ঠিক নেই। 1413 01:39:17,709 --> 01:39:21,131 শুধু তোমার সাথে। শুধু তোমার সাথে। 1414 01:39:40,219 --> 01:39:43,939 ওয়েল বন্ধুরা, এটা এখানে নরক ছিল. 1415 01:39:44,459 --> 01:39:46,338 এখন আমরা একটি স্বর্গ আছে. 1416 01:39:46,339 --> 01:39:52,494 এবং এখন আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা চলুন মানুষের অস্পষ্ট এবং আদিম দিক। 1417 01:39:53,213 --> 01:39:55,217 সেই প্রাণী 1418 01:39:55,218 --> 01:39:57,335 যা আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে ঘুমায়। 1419 01:39:58,961 --> 01:40:01,458 বাহ, বাচ্চার মতো লাগছে। 1420 01:40:01,459 --> 01:40:05,178 হ্যাঁ, ঠিক। আসুন স্বাভাবিক হই। 1421 01:40:05,179 --> 01:40:08,258 লালা ঝরছে। 1422 01:40:08,259 --> 01:40:10,458 তুমি খাবে। খাও! 1423 01:40:10,459 --> 01:40:12,211 কিন্তু কিভাবে? 1424 01:40:12,723 --> 01:40:14,815 - জ্বলছে। - আমাদের কাছে ছুরি নেই। 1425 01:40:14,935 --> 01:40:16,498 আমাদের কিছুই নেই। 1426 01:40:16,499 --> 01:40:19,058 আদিম মানুষ এটা কিভাবে করবে? 1427 01:40:19,059 --> 01:40:22,699 তুমি ক্ষুধার্ত! খাও! ভাল. 1428 01:40:24,438 --> 01:40:26,938 প্লিজ, এখন খাওয়া শুরু করবেন না। 1429 01:40:26,939 --> 01:40:29,019 রোল শেষের দিকে, আমি একটি নতুন প্রয়োজন. 1430 01:40:29,139 --> 01:40:31,627 তখন তাদের চকমকি ছিল। 1431 01:40:31,747 --> 01:40:35,702 আমি এটা চাই না. আমি বাস্তবতা চাই না। 1432 01:40:35,822 --> 01:40:39,018 আমি স্টাইলাইজেশন চাই, আপনি জানেন? 1433 01:40:39,019 --> 01:40:40,552 এক ধরনের মোজাইক। 1434 01:40:40,672 --> 01:40:43,218 একটি শিশু। আমাকে একটা বাচ্চা দাও। 1435 01:40:43,219 --> 01:40:45,258 এই শিশু এখানে, দয়া করে. 1436 01:40:45,259 --> 01:40:48,606 আমার জন্য গ্রীস দিয়ে তাকে স্মিয়ার. 1437 01:40:51,219 --> 01:40:53,747 - আম্মু! - ভয় পেও না। 1438 01:40:53,867 --> 01:40:55,780 মা, না। 1439 01:40:56,116 --> 01:40:59,131 - বাচ্চা হতে দাও! - থামো ম্যাডাম, অথবা আপনি আপনার টাকা পাবেন না। 1440 01:40:59,179 --> 01:41:01,610 কি অপচয়। কে করবে এখন খাবেন? 1441 01:41:01,730 --> 01:41:05,258 আমার জন্য ভদ্রমহিলা স্মিয়ার. এখানে, ভদ্রলোক। 1442 01:41:05,259 --> 01:41:08,257 আসুন সবাই। 1443 01:41:08,258 --> 01:41:13,507 একের পর এক। আমরা অপেক্ষা করছি। চমৎকার, এটা ভাল করুন. 1444 01:41:15,210 --> 01:41:19,604 আপনি এখনও সম্পন্ন করেননি, দুঃখিত. আমি আপনাকে ভাল smear প্রয়োজন. 1445 01:41:20,020 --> 01:41:22,207 খুব ভালো। 1446 01:41:23,219 --> 01:41:26,258 বন্ধুরা, আমি অ্যাকশন বলার সাথে সাথে, 1447 01:41:26,259 --> 01:41:28,138 আপনি সব এটা লাফ হবে, ঠিক আছে? এখন না। 1448 01:41:28,139 --> 01:41:34,470 আপনি দ্রুত শুরু করবেন। আপনি আপনি নিজের জন্য কি বন্ধ ছিঁড়ে পান. 1449 01:42:20,921 --> 01:42:25,018 পুরুষরা শুধু নিক্ষেপ করত নারী ও শিশুদের অবশিষ্টাংশ। 1450 01:42:25,019 --> 01:42:26,378 আমরা চেষ্টা করব, ঠিক আছে? 1451 01:42:26,379 --> 01:42:28,514 নারী, এখানে। 1452 01:42:28,634 --> 01:42:30,356 এখানে শিশুরা। 1453 01:42:30,904 --> 01:42:34,976 এখানে শিশু, এখানে নারী বলি। 1454 01:42:35,096 --> 01:42:39,021 ভাল. আর তুমি নিক্ষেপ কর, মাতেজ... খুব ভালো। 1455 01:42:39,759 --> 01:42:42,283 এখানে কত বড় হাড়। 1456 01:42:42,403 --> 01:42:45,355 সেখানে আপনি যান. শিশুরা। 1457 01:42:45,475 --> 01:42:49,032 এখানে আমার কাছে আসুন। আপনি সেখানে যান, ধরা. 1458 01:42:49,317 --> 01:42:51,985 মাটি থেকে নাও। 1459 01:42:52,105 --> 01:42:55,139 এই মত. 1460 01:42:55,259 --> 01:42:56,458 কিন্তু এটা যথেষ্ট! 1461 01:42:56,459 --> 01:42:59,237 যে জঘন্য! 1462 01:43:00,482 --> 01:43:05,298 কিভাবে আপনি নিজেকে কারসাজি হতে দিতে পারেন এই মত? তুমি কি, প্রশিক্ষিত বানর? 1463 01:43:05,299 --> 01:43:07,557 এটা ভাল এবং এটা বিনামূল্যে জন্য. 1464 01:43:07,677 --> 01:43:09,258 আমরা এর জন্য বেতন পাই। 1465 01:43:09,259 --> 01:43:11,458 - তুমি শূকর। - চলো। 1466 01:43:11,459 --> 01:43:14,458 ভ্যালেরি, এখানে জিনিস নষ্ট করবেন না। 1467 01:43:14,459 --> 01:43:17,498 যদি আপনি এটি এখানে পছন্দ না করেন, শুধু চলে যান. 1468 01:43:17,499 --> 01:43:20,457 এটা সত্য, আমি সত্যিই না এই দেখতে হবে. 1469 01:43:20,577 --> 01:43:25,334 এবং আপনি একটি বাস্তব শূকর আমার বন্ধু. বিদায়। 1470 01:43:25,670 --> 01:43:30,594 আপনি কথা বলতে ভাল এক ম্যানিপুলেশন সম্পর্কে। তুমি! 1471 01:43:30,714 --> 01:43:37,812 বন্ধুরা, স্বাভাবিক রাখুন, রাখুন যাচ্ছে আমরা কোন বাজে বাস্তববাদী নই। 1472 01:43:40,756 --> 01:43:41,801 সেখানে আপনি যান. 1473 01:43:41,921 --> 01:43:44,472 আর মাটি থেকে তুলে নিন। 1474 01:43:44,592 --> 01:43:49,708 মানুষ, আপনি মহান. স্টাফ করতে থাকুন কিছুক্ষণের জন্য নিজেরাই। 1475 01:43:49,828 --> 01:43:52,018 এখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই। 1476 01:43:52,019 --> 01:43:54,169 আমি এক টুকরা পাইনি. 1477 01:43:54,289 --> 01:43:56,722 আমার ঈশ্বর, কেউ বাকি নেই. আচ্ছা তাহলে... 1478 01:43:56,842 --> 01:44:00,906 মাতেজ, ওদের বুঝিয়ে দাও, আমার স্নায়ু নেই। 1479 01:44:01,155 --> 01:44:04,258 বন্ধুরা, আসুন "যেন" নিজেদেরকে স্টাফ করি। 1480 01:44:04,259 --> 01:44:08,089 আমরা সত্যিই এটা খাচ্ছি না, শুধু ভান করা। 1481 01:44:08,379 --> 01:44:11,498 চমৎকার। 1482 01:44:11,499 --> 01:44:17,218 আপনি আপনার খাবার ছিল. এখন আমি তোমাকে শুয়ে দেখতে চাই। 1483 01:44:17,219 --> 01:44:21,308 মিষ্টি হজম। 1484 01:44:21,428 --> 01:44:24,727 অভ্যন্তরীণ অঙ্গ বিশ্রাম। 1485 01:44:24,847 --> 01:44:29,017 শিথিল, আপনি সুন্দরভাবে স্টাফ করছি. 1486 01:44:30,499 --> 01:44:34,723 - আম্মু আম্মু, ওখানে কেউ আছে। - মাই গড। 1487 01:44:35,597 --> 01:44:38,258 - সে আমাদের মারতে চায়। - WHO? কোথায়? 1488 01:44:38,259 --> 01:44:40,018 সেখানে. আমি কে জানি না। 1489 01:44:40,019 --> 01:44:44,010 - আসুন তাকে দেখে আসি। - মাই গড। 1490 01:44:48,602 --> 01:44:52,881 পরিচালক, সেই লোকটি আপনি বহিস্কার করেছেন। 1491 01:44:53,001 --> 01:44:54,624 আপনি আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি ছিল. 1492 01:44:54,744 --> 01:44:56,640 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1493 01:44:58,029 --> 01:45:00,637 আপনি এটা করতে সাহস কিভাবে? 1494 01:45:03,300 --> 01:45:07,372 মিস্টার ডিরেক্টর, আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান। 1495 01:45:08,680 --> 01:45:10,717 আমি খুব একা. 1496 01:45:12,499 --> 01:45:18,982 প্রতিদিন আমাকে দেখতে হবে এত দূরে আপনি কিভাবে এত সুন্দরভাবে সহাবস্থান করেন। 1497 01:45:19,102 --> 01:45:22,204 কেউ আমার সাথে কথা বলে না। 1498 01:45:24,280 --> 01:45:31,164 পরিচালক সাহেব, আমি খুবই দুঃখিত তোমাকে ভয় দেখাতে 1499 01:45:31,434 --> 01:45:34,098 কিন্তু একাকীত্ব ভয়ানক। 1500 01:45:34,099 --> 01:45:37,034 এখানে আসুন। তাকে ফিল্ম করুন। 1501 01:45:41,017 --> 01:45:42,884 পরিচালক সাহেব... 1502 01:45:43,803 --> 01:45:49,070 আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, মিস্টার ডিরেক্টর যে আমি আর কখনো ঠান্ডা হব না। 1503 01:45:49,459 --> 01:45:52,346 আমি হাঁটু গেড়ে আপনাকে অনুরোধ করছি, মিস্টার ডিরেক্টর। 1504 01:45:52,466 --> 01:45:57,561 আমাকে ফিরিয়ে নিন, দয়া করুন, মিস্টার ডিরেক্টর। 1505 01:45:59,339 --> 01:46:02,466 - ভালো। আপনি এটা পেয়েছেন? - হ্যাঁ, সব ভালো। 1506 01:46:03,019 --> 01:46:07,952 আচ্ছা, তাহলে নিজেদের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিন। 1507 01:46:08,599 --> 01:46:11,138 আমি তাকে সপ্তাহের জন্য অর্থ প্রদান করব না তিনি এখানে ছিলেন না। 1508 01:46:11,139 --> 01:46:13,666 আমি তাকে কিছুতেই মূল্য দিতাম না। 1509 01:46:13,667 --> 01:46:16,448 আমিও না। 1510 01:46:16,449 --> 01:46:18,701 এবং আমি তাকে মেরে ফেলতাম। 1511 01:46:18,975 --> 01:46:22,876 আমিও তাকে নেব না। তিনি সৃষ্টি করেন প্রথমে সমস্যা এবং পরে ক্ষমাপ্রার্থী। 1512 01:46:22,996 --> 01:46:25,378 আমরা এভাবে ছেড়ে যেতে পারি না। 1513 01:46:25,379 --> 01:46:29,213 আমার কোন বিশেষ মতামত নেই। 1514 01:46:29,259 --> 01:46:32,298 আমি দলকে সিদ্ধান্ত নিতে দেব। 1515 01:46:32,299 --> 01:46:34,098 আমি পাত্তা দিই না। 1516 01:46:34,099 --> 01:46:37,138 চলো, বরং বাসায় যাই। 1517 01:46:37,139 --> 01:46:42,054 মিস্টার ডিরেক্টর, সে খুবই দুঃখিত, তাকে নিয়ে যান। 1518 01:46:45,379 --> 01:46:47,378 ঠিক আছে, তাকে থাকতে দাও। 1519 01:46:47,379 --> 01:46:48,498 সত্যি? 1520 01:46:48,499 --> 01:46:51,059 ধন্যবাদ, জনাব পরিচালক. 1521 01:46:52,478 --> 01:46:55,640 ধন্যবাদ! ধন্যবাদ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1522 01:47:01,653 --> 01:47:12,088 তুমি যদি একজন ধার্মিক মেয়ে হতে... 1523 01:47:16,739 --> 01:47:21,050 এটাই শেষ। এটা ভয়ানক. 1524 01:47:26,152 --> 01:47:28,364 বানররা অপেক্ষা করছে। 1525 01:47:28,862 --> 01:47:31,393 পানিতে কে আছে? 1526 01:47:31,617 --> 01:47:34,493 আমি একটি পরিষ্কার জল পৃষ্ঠ চাই! 1527 01:47:36,659 --> 01:47:38,211 আপনি নার্ভাস কেন? 1528 01:47:38,259 --> 01:47:41,338 আমি স্নান করতে গিয়েছিলাম। মানুষ অপেক্ষা করছে, কিছুই হচ্ছে না। 1529 01:47:41,339 --> 01:47:47,639 লোকেরা অপেক্ষা করছে এবং তাদের অর্থ প্রদান করা হয়েছে এটার জন্য আজ একটি ভয়ঙ্কর কঠিন দিন. 1530 01:47:49,459 --> 01:47:51,370 কি হচ্ছে সেখানে? 1531 01:47:51,899 --> 01:47:54,726 কি খবর? মাতেজ ! 1532 01:47:54,949 --> 01:47:57,714 এই লোকটি বেশ আকর্ষণীয়, এই পাভেল। 1533 01:47:58,299 --> 01:48:00,018 আপনি তাকে কোথায় পেলেন? 1534 01:48:00,019 --> 01:48:04,533 আমাদের কেবল কাউকে দরকার ছিল যারা ঘোড়া সামলাতে পারে। 1535 01:48:05,139 --> 01:48:10,159 এবং তারপর আপনার একটি সুন্দর মেয়ে প্রয়োজন যার বাবা একজন প্রযোজক। 1536 01:48:10,986 --> 01:48:12,258 আর? 1537 01:48:12,259 --> 01:48:14,298 একটি ভাল দুইজন. 1538 01:48:14,299 --> 01:48:16,454 তুমি সেই লেনকা পছন্দ কর, তাই না? 1539 01:48:16,975 --> 01:48:18,368 ওহ প্লিজ। 1540 01:48:19,609 --> 01:48:21,572 এটা কি এটা সম্পর্কে না. 1541 01:48:22,459 --> 01:48:24,131 এবং এটা কি সম্পর্কে? 1542 01:48:25,259 --> 01:48:26,499 আমাদের সম্পর্কে 1543 01:48:26,500 --> 01:48:28,376 আমরা কি সম্পর্কে. 1544 01:48:29,459 --> 01:48:31,177 বিশেষ করে আপনার সম্পর্কে। 1545 01:48:31,178 --> 01:48:32,801 আপনি কি. 1546 01:48:34,677 --> 01:48:37,179 আর আমি কি? 1547 01:48:37,459 --> 01:48:41,498 উচ্চাকাঙ্ক্ষী, সংবেদনশীল, অহংকারী। 1548 01:48:41,499 --> 01:48:43,458 খিটখিটে। 1549 01:48:43,459 --> 01:48:45,720 অহংকেন্দ্রিক। 1550 01:48:46,080 --> 01:48:48,884 উচ্চ এবং আত্মনিশ্চিত. 1551 01:48:49,291 --> 01:48:51,006 লম্পট। 1552 01:48:52,139 --> 01:48:56,049 লম্পট? অনেক দিন হয়ে গেছে আমি... 1553 01:48:56,169 --> 01:49:00,040 আমি জানতাম যে 7টি মূল পাপ আছে। 1554 01:49:00,339 --> 01:49:02,754 আপনি তাদের প্রায় সবার নাম দিয়েছেন। 1555 01:49:03,723 --> 01:49:07,379 তুমি ভুলে গেছ আমি খুনি। 1556 01:49:07,499 --> 01:49:11,182 আচ্ছা কে জানে? আমি সব জানি না। 1557 01:49:11,718 --> 01:49:15,698 স্পষ্টতই, আপনি একটি পরিবার ছেড়ে গেছেন। 1558 01:49:17,613 --> 01:49:20,058 এদিকে আপনি একটি... 1559 01:49:20,059 --> 01:49:27,962 মহৎ, ক্ষমাশীল, পরোপকারী, 1560 01:49:28,849 --> 01:49:30,904 সুন্দর, 1561 01:49:31,024 --> 01:49:34,093 আনন্দদায়ক, চিন্তাশীল, বুদ্ধিমান, 1562 01:49:34,299 --> 01:49:36,423 বিনীত 1563 01:49:36,712 --> 01:49:39,041 Budejovice থেকে অভিনেত্রী. 1564 01:49:40,992 --> 01:49:43,481 আপনি কিভাবে জানেন? 1565 01:49:44,486 --> 01:49:46,702 এটা স্পষ্ট. 1566 01:49:47,008 --> 01:49:49,338 এবং আমি অবশ্যই এটি যাচাই করেছি। 1567 01:49:49,339 --> 01:49:51,743 আমার সহকারী আছে। 1568 01:49:52,126 --> 01:49:56,573 কি একটা ছলনাময়ী জানোয়ার তুমি। 1569 01:49:58,986 --> 01:50:00,288 বস! 1570 01:50:00,775 --> 01:50:02,168 পরিচালকের ! 1571 01:50:02,718 --> 01:50:04,367 আমরা প্রস্তুত! 1572 01:50:05,070 --> 01:50:08,618 প্লিজ বন্ধুরা। অ্যাকশন ! 1573 01:50:09,219 --> 01:50:11,206 ধীরে ধীরে, তাড়াহুড়ো করবেন না। 1574 01:50:11,467 --> 01:50:13,119 ভাল. 1575 01:50:13,239 --> 01:50:15,398 তাড়াহুড়ো করবেন না! অপেক্ষা করুন। 1576 01:50:15,518 --> 01:50:20,570 ঐ জলের দিকে তাকাও। এটা উপাদান যেখান থেকে তোমার জন্ম হয়েছে। 1577 01:50:20,690 --> 01:50:24,107 আপনি খুশি, উন্মুখ বাড়িতে যাওয়ার জন্য। 1578 01:50:24,227 --> 01:50:29,297 জলের মধ্যে। এটা সেখানে আছে যেখানে আমাদের তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে আমরা শেষ। 1579 01:50:29,417 --> 01:50:33,993 জল, প্রিয় বন্ধুরা, এই সর্ব-শুদ্ধকারী উপাদান। 1580 01:50:34,113 --> 01:50:36,369 আমরা সবাই বিশুদ্ধতার দিকে যাচ্ছি। 1581 01:50:36,619 --> 01:50:40,119 আপনি দিকে যাচ্ছেন আপনার স্বাধীনতা। তুমি মুক্ত। 1582 01:50:40,369 --> 01:50:44,521 আপনার সামনে খোলা জায়গা। 1583 01:50:44,940 --> 01:50:52,075 আর এখন প্রেমিকরা। শুরু সব পাভেল, যাও। ঘোড়াটি ! 1584 01:51:40,133 --> 01:51:42,131 গুপ্তচর আসছে! 1585 01:51:42,299 --> 01:51:44,298 আপনি শূকর, গুঞ্জন বন্ধ! 1586 01:51:44,299 --> 01:51:48,415 সে এই জায়গাটাকে দুর্গন্ধময় করে তুলবে এবং তেল দিয়ে নোংরা করুন! 1587 01:51:51,219 --> 01:51:53,693 তুমি বদমাশ! 1588 01:51:54,059 --> 01:51:57,198 সাবধান, তার কাছে বন্দুক আছে! 1589 01:52:07,459 --> 01:52:09,058 কি ভুল?! 1590 01:52:09,059 --> 01:52:10,218 সে মারা গেছে! 1591 01:52:10,219 --> 01:52:11,298 অপেক্ষা করুন। 1592 01:52:11,299 --> 01:52:12,625 আপনি কি করেছেন?! 1593 01:52:12,745 --> 01:52:16,097 [রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা] 1594 01:52:18,419 --> 01:52:21,977 [রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা] 1595 01:52:22,097 --> 01:52:26,178 শান্ত হও, আমরা শুটিং করছি। নামাও। আমরা আপনাকে দেখতে পারি। 1596 01:52:26,179 --> 01:52:29,205 ঘোড়ার আড়ালে! 1597 01:52:29,616 --> 01:52:31,178 সে মারা গেছে। 1598 01:52:31,179 --> 01:52:34,251 ইগর, আমরা আপনার পা দেখতে, ঈশ্বর! 1599 01:52:35,139 --> 01:52:37,969 ইগর, তোমার পাছা বের হয়ে আছে, লুকাও! 1600 01:52:38,504 --> 01:52:40,248 কান্না। 1601 01:52:43,065 --> 01:52:44,458 সে মারা গেছে। 1602 01:52:44,459 --> 01:52:46,170 সে ঘোড়া মেরেছে! 1603 01:52:46,290 --> 01:52:48,609 অভিশপ্ত হত্যাকারী, প্রস্রাব বন্ধ! 1604 01:52:48,729 --> 01:52:51,406 তিনি নিশ্চিতভাবে চেক নন। 1605 01:52:52,251 --> 01:52:57,821 বন্ধুরা, এখানে থেকো না, সে ঘোড়াটিকে মেরে ফেলেছে। তাকে পান! 1606 01:53:08,419 --> 01:53:11,927 গাধা. মেয়েটাকে মেরে ফেলতে পারতে! 1607 01:53:32,262 --> 01:53:35,586 আপনি সেখানে কি করছেন?! 1608 01:53:37,299 --> 01:53:39,096 তাকে থাকতে দাও! 1609 01:53:42,259 --> 01:53:45,178 তিনি কি মারা যাননি? 1610 01:53:45,179 --> 01:53:48,893 যে আমাদের ব্যক্তি! সে আমাদের! 1611 01:54:05,392 --> 01:54:06,783 সে মারা গেছে! 1612 01:54:10,758 --> 01:54:13,504 কোন লাভ নেই। সে আর বেঁচে নেই। 1613 01:54:14,646 --> 01:54:19,497 কি করছিলে? আমি তোমাকে চিৎকার করতে থাকলাম। 1614 01:54:24,219 --> 01:54:25,498 সেই আমাদের ক্যামেরাম্যান। 1615 01:54:25,618 --> 01:54:29,298 আমি এটা পাই! আগেই সব ঠিক করা হয়েছিল। 1616 01:54:29,418 --> 01:54:32,830 সে শুধু খেলছে। দেখুন, ঘোড়াটি বেঁচে আছে। 1617 01:54:32,950 --> 01:54:34,024 অবশ্যই। 1618 01:54:34,144 --> 01:54:37,016 সে চিত্রগ্রহণ করছিল, তার কাছে একটি ক্যামেরা আছে, এটা সব নিষ্পত্তি করা হয়েছে. 1619 01:54:37,499 --> 01:54:40,059 তিনি চিত্রগ্রহণ করছেন না! তিনি অভিনয় করছেন না! 1620 01:54:40,179 --> 01:54:42,357 তিনি... যীশু খ্রীষ্ট। 1621 01:54:43,219 --> 01:54:45,447 আর আমি তোমাকে চিৎকার করছিলাম। 1622 01:54:45,784 --> 01:54:48,018 আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তোমাকে কিছু বলিনি। 1623 01:54:48,019 --> 01:54:52,171 যাতে আপনি স্বাভাবিকভাবে কাজ করেন। 1624 01:54:52,853 --> 01:54:55,387 আপনি কেমন তা দেখানোর জন্য। 1625 01:54:57,339 --> 01:54:59,573 আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন। 1626 01:55:00,641 --> 01:55:03,676 তোমরা খুনি! 1627 01:55:04,339 --> 01:55:07,232 আবার কি হল? 1628 01:55:08,206 --> 01:55:10,256 এটাই শেষ। 1629 01:55:12,032 --> 01:55:14,445 এই আমার শেষ. 1630 01:55:15,600 --> 01:55:17,662 এটা অসম্ভব। 1631 01:55:18,179 --> 01:55:20,298 চলো হোনজা। 1632 01:55:20,299 --> 01:55:23,058 তার চুল কি আর গজাবে না? 1633 01:55:23,059 --> 01:55:25,761 অবশ্যই হবে। আম্মুর কাছে আসো। 1634 01:55:26,219 --> 01:55:29,338 দৃশ্যত, দাড়ি এবং নখ বাড়তে থাকুন... 1635 01:55:29,339 --> 01:55:30,899 অন্তত একদিনের জন্য। আমি এটা পড়েছি। 1636 01:55:31,019 --> 01:55:32,779 একটা দিন? এক সপ্তাহ। 1637 01:55:32,899 --> 01:55:35,992 এক সপ্তাহ নয় মানুষ। দুই-তিন দিন, সর্বোচ্চ। 1638 01:55:36,112 --> 01:55:37,905 ইন্টারেস্টিং। আমি সেটা জানতাম না। 1639 01:55:38,025 --> 01:55:43,049 যীশু, এটির উপরে কিছু রাখুন, এটি ঢেকে দিন। 1640 01:55:56,499 --> 01:55:59,339 রোস্তা ! নমস্কার! 1641 01:55:59,459 --> 01:56:02,617 আপনি কি আমার জন্য পরিচালক কল করতে পারেন? 1642 01:56:03,419 --> 01:56:08,805 ম্যাডাম, ক্রস করবেন না কিন্তু আমরা তাকে বিরক্ত করা উচিত নয়। 1643 01:56:08,925 --> 01:56:10,979 আপনি দেখতে, তিনি হচ্ছে এই সামান্য সমস্যা। 1644 01:56:11,099 --> 01:56:13,749 ওহ. একটি সমস্যা. দারুণ। 1645 01:56:13,869 --> 01:56:17,800 তার সবসময় সমস্যা হয়। আপনিও তার সমস্যা। 1646 01:56:17,920 --> 01:56:20,805 আমার ঈশ্বর! 1647 01:56:26,354 --> 01:56:28,764 আমি চাইনি... 1648 01:56:30,103 --> 01:56:31,869 সর্বোপরি আমি নই... 1649 01:56:35,459 --> 01:56:38,181 আমি খুনি নই। 1650 01:56:42,333 --> 01:56:45,325 শুটিং করছেন? 1651 01:56:45,445 --> 01:56:47,253 আমাকে এটা দাও! 1652 01:56:47,299 --> 01:56:49,458 চলে যাও! 1653 01:56:50,474 --> 01:56:53,249 চলে যাও, তোমরা সবাই! 1654 01:57:05,339 --> 01:57:08,376 মাতেজ, চলে যাও। 1655 01:57:43,459 --> 01:57:49,308 আমি যখন কল্পনা করি যে পৃথিবী মহাকাশে উড়ছে... 1656 01:57:50,215 --> 01:57:53,722 ...সম্ভবত সেই মানুষগুলো এমনকি এটা বুঝতে না.